Results for se state riscontrando problemi nel... translation from Italian to Danish

formazione insufficiente temute assenze hinore redditività costi 5uppiementari problemi d'accesso posti di lavoro inadeguati froblemi d'inserimento
de virksomheder, der ikke ansætter handicappede, fremførte begrundelser, der munder ud i en frygt for ikke nærmere specificerede integreringsproblemer.

anzitutto vorrei esprimere qualche osserva zione sui problemi dell'accesso, di cui ha fatto parola anche il signor gundelach.
først vil jeg gerne fremsætte nogle udtalelser om adgangsspørgsmålet, som hr. gundelach allerede har berørt.

le donne incontrano tuttora particolari problemi nell'accesso al mercato del lavoro, nell'avanzamento professionale, nella retribuzione e nella conciliazione del lavoro con la vita familiare.
for at fremme en modernisering af arbejdets tilrettelæggelse og al de forskellige former for arbejde bør der etableres el stærkt partnerskab på alle relevante ni veauer (eu-, medlemsstats-, sektor, lokal- og virksomhedsplan). somhedsplan).

il problema dell'accesso ai mercati di quei paesi e della reciprocità.
af hr. mettens betænkning, som eren udmærket betænk ning, fremgår det, at det er udelukket, at den europæiske elektronikindustri af egen kraft indhenter de ikkeeuropæiske konkurrenter. dette skyldes bl.a. ulige konkurrenceforhold på elektronikverdensmarkedet.

ha trattato altresì il problema dell'accesso dello zucchero acp al mercato portoghese.
det beskæftigede sig også med avs-sukkers adgang til det portugisiske marked.

i meccanismi di consultazione che saranno instaurati con l'accordo forniranno un quadro nel quale sarà possibile studiare i problemi dell'accesso al mercato, del tipo di quelli cui si riferisce l'onorevole parlamentare.
de konsultationsmekanismer, som vil blive fastlagt af aftalen, vil udgøre rammerne, inden for hvilke man vil kunne behandle problemer vedrørende adgang til markeder, som det ærede medlem er inde på.

6.4.8 internet viene sempre più utilizzato come servizio pubblico e come strumento di comunicazione, ma i disabili continuano a incontrare importanti problemi d'accesso quando cercano di utilizzare la rete.
6.4.8 selv om internettet i stigende grad anvendes som et værktøj for offentlige tjenester og kommunikation, oplever handicappede fortsat store adgangsproblemer, når de vil benytte det.

il problema dell'accesso ai documenti è intimamente vincolato all'esistenza, presso le istituzioni, di registri ben
til information kan jeg meddele, at kommissionen har udset sådanne kontaktpersoner i samtlige generaldirektorater.

ii problema dell'accesso ad una formazione professionale, adattata alle esigenze dei giovani stranieri, è destinato a crescere.
- til trods herfor lykkes det ofte for de unge udlændinge uden faglige kvalifikationer at komme ind på arbejdsmarkedet, men det bliver stadig vanskeligere og anvendelsen af denne form for ufaglært arbejdskraft er efterhånden ikke noget, man kan forlade sig på.

anche i problemi d'accesso ai mercati che interessano i prodotti del settore automobilistico esportati dall'unione europea sono stati oggetto di discussioni con alcuni paesi, segnatamente giappone, corea, polonia, ucraina ed egitto.
der har endvidere fundet drøftelser sted med en række lande, især japan, korea, polen, ukraine og egypten, om de adgangsproblemer, som den europæiske union støder på i for­bindelse med eksport af dele til automobiler.

ii problema dell'accesso al mercato: scambi commerciali dell'europa con il giappone e gli stati uniti nel settore degli apparati di telecomunica zione
adgangen til markederne: ef's samhandel med usa og japan i telekommunikationsudstyr kationsudstyr

5.3.1 ii problema dell'accesso alle fonti di finanziamento è di capitale importanza per la competitività delle pmi europee, specie quelle innovatrici.
deres finansiering blev især sikret af offentligheden (63 mia. dollars) og store virksomheder (133 mia. dollars).

essa è giunta inoltre alla conclusione che la mancanza di risorse proprie dei beneficiari finali, i problemi d’accesso al credito per i potenziali beneficiari, come pure la complessità delle procedure hanno provocato una significativa sottoutilizzazione dei fondi assegnati.
beretningen konkluderede endvidere, at midlerne i væsentlig grad er blevet underudnyttet som følge af de endelige modtageres mangel på egne midler, de potentielle modtageres problemer med at opnå lån samt de komplicerede procedurer.

2.3.1 il problema dell'accesso al credito delle micro imprese, e di quelle piccole e medie rende evidenti alcuni fallimenti del mercato:
2.3.1 mikrovirksomheders og smv'ers låneadgangsproblemer sætter fokus på en række mangler ved markedet:

possibili effetti collaterali). • se state assumendo altri medicinali che potrebbero interagire con il paclitaxel (vedere uso di altri medicinali).
mulige bivirkninger). • hvis du tager andre lægemidler, der kan give interaktion med paclitaxel (se anvendelse af andre lægemidler).

didier rod (verdi/ale, f) a nome dei verdi ha deplorato che il problema dell'accesso ai farmaci generici sia rimesso in discussione.
den fælles beslutningsprocedure - førstebehandling (***i) forhandling: 10.2.2003 afstemning: 11.2.2003

nota: se state tentando di montare una partizione collocata su un percorso di sistema codificato senza autenticazione di pre-boot oppure di montare la partizione di sistema codificata su un sistema operativo che non è in esecuzione, dovete fare questo selezionando 'sistema' > 'monta senza autenticazione di pre-boot'.
bemærk: hvis du forsøger at tilslutte en partition placeret på et krypteret system drev uden før-boot godkendelse eller tilslutte en krypteret system partition fra et operativsystem der ikke kører, kan du gøre dette ved at vælge 'system' > 'tilslut uden før-boot godkendelse'.