Results for sei il mio sogno che si e' realizzato translation from Italian to Danish

il mio gruppo vuole che si mantengano.
hvis det er op til min gruppe, så gør vi det.

questo sarebbe il mio sogno per l' europa.
det ville være min ønskedrøm for europa.

il mio gruppo è partito dall'idea che si voterà.
min gruppe er gået ud fra, at der ville blive foretaget afstemning.

il mio sogno di gioventù riguardava solo il parlamento danese.
min ungdomsdrøm angik kun det danske folketing.

il mio auspicio è che si faccia presto, signor commissario.
jeg håber, at vi skynder os, hr. kommissær.

il mio parere è che si debba optare per una soluzione intermedia.
det er helt tydeligt, at der har været lagt megen omhu i udarbejdelsen af denne betænkning og i dens fremlæggelse her i dag.

il mio gruppo ha sempre ritenuto che si dovesse incentivare e incoraggiare l'attività delle delegazioni parlamentari.
det er desuden klart af de uformelle møder, som kommissionen har haft siden 1982 med de ungarske myndigheder, at ungarn kun vil søge at opnå en aftale med fællesskabet, hvis den kan betale sig økonomisk.

sei tu il mio dio e ti rendo grazie, sei il mio dio e ti esalto
du er min gud, jeg vil takke dig, min gud, jeg vil ophøje dig!

così il mio assistente mi ha procurato la relazione de gucht che si trova sull'elenco.
jeg tror, at man må gå frem på denne måde, hvis ordføreren er indforstået hermed.

il mio gruppo ritiene che si debba porre fine a queste differenze di trattamento.
menneskerettighederne, herunder religionsfriheden, ophører ikke ved kinas grænser.

il mio nome però non compare sull'elenco dei presenti. vorrei che si correggesse questo errore.
det er klart langt bedre, at medlemmerne præcist ved, hvornår afstemningerne skal finde sted.

il mio gruppo desidera inoltre che si proceda ad una votazione per sezioni del paragrafo 5c.
desuden ønsker min gruppe delt afstemning om punkt 5c.

dunque, il mio auspicio è che si conservi a questa questione il suo carattere propriamente tecnico.
i det femte program foreslås der reelt ikke nogen definition af bæredygtighed i forbindelse med energiforbruget, hvilket vi betragter som meget alvorligt.

juncker. - (fr) il mio sogno di gioventù riguardava solo il parlamento danese.
juncker. - (fr) schengen er en mekanisme, der er opfundet for at bekæmpe kriminaliteten.

ebbene, signor presidente, finalmente il sogno che il signor söderman aveva nel mio sogno si è effettivamente avverato con l' approvazione di questa direttiva.
hr. formand, omsider er den drøm, hr. söderman havde i min drøm, gået i opfyldelse med vedtagelsen af dette direktiv.

e il mio sogno sarebbe stato che il parlamento europeo fosse autorizzato, entro un certo margine, a riscuotere imposte per completare il bilancio.
jeg ved, vi i min kommissær, lord cockfield, har en mand, som ønsker resultater på det interne marked.

tu sei il mio rifugio, mi preservi dal pericolo, mi circondi di esultanza per la salvezza
du er mit skjul, du frier mig af trængsel, med frelsesjubel omgiver du mig. - sela.

ruben, tu sei il mio primogenito, il mio vigore e la primizia della mia virilità, esuberante in fierezza ed esuberante in forza
ruben, du er min førstefødte, min styrke og min mandskrafts første, ypperst i højhed, ypperst i kraft!

il mio sogno è che il consiglio europeo adotti solennemente questa carta dei diritti sociali a testimonianza del fatto che siamo una co munità di diritto, orientata verso una certa concezione della società e dei rapporti tra l'uomo, la donna e la società.
men de har ret, vi skal gøre os store anstrengelser for at for klare dette, og lade handling følge på ord. på nuværende tidpunkt har vi to projekter, som jeg tror vil kunne mindske deres bekymringer.

se non mi dite qual era il mio sogno, una sola sarà la vostra sorte. vi siete messi d'accordo per darmi risposte astute e false in attesa che le circostanze si mutino. perciò ditemi il sogno e io saprò che voi siete in grado di darmene anche la spiegazione»
så eders dom kun kan blive een, hvis i ikke kundgør mig drømmen, og at i derfor er blevet enige om at lyve for mig og føre mig bag lyset, til der kommer andre tider. sig mig derfor drømmen, så jeg kan vide, at i også kan tyde mig den."