Results for son dispiaciuto per lui translation from Italian to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Danish

Info

Italian

sono molto dispiaciuto per questo.

Danish

jeg beklager det meget.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

e non è vergogna per lui.

Danish

b3-1332/93, b31333/93 og b3-1339/93.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

io sento vergogna per lui!

Danish

europa-parlamentets forhandlinger

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sarà per lui un'impresa ardua.

Danish

det vil blive vanskeligt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Italian

per lui è più importante risparmiare energia.

Danish

hendes hovedanliggende er energibesparelse.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non è il mio caso, mi dispiace per lui.

Danish

det vil jeg gerne gøre opmærksom på.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e’ il ruolo fatto apposta per lui.

Danish

rollen var som skabt til ham.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

alle ore quali periodi sono pertinenti per lui)

Danish

til tidspunkt

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

per lui significa entro una settimana, un mese o un

Danish

derfor er raphael-programmet blevet oprettet, efter at man i vidt omfang har konsulteret europæiske eksperter på alle områder inden for kulturarven.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non posso dire di avere una grande stima per lui.

Danish

jeg kan ikke sige, at jeg har stor agtelse og respekt for ham.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sono certo che per lui questo non sarà motivo di gioia.

Danish

det mener jeg er, hvad enhver demokrat vil ønske.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sono sicuro che questa sarà per lui una esperienza molto interessante.

Danish

så vidt vi husker, benyttede lady elles sig af denne regel, da hun præsiderede under sidste mødeperiode. tror de ikke, at de også kunne benytte denne fremgangsmåde?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non ha mai nascosto che per lui la ceca non era fine a se stessa.

Danish

målet med dette forslag var en forløber for en »europæisk regering«.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

credo che se lo facesse sarebbe per lui la prima volta in assoluto.

Danish

jeg vil tro, at hvis han faktisk valgte den anstændige løsning, så ville det være den første gang i hans politiske liv.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ce ne rallegriamo per lui, certo, ma soprattutto per l'europa.

Danish

1-749/80) (2): parlamentets møde sted.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

se non è in possesso di tale modulo, l'inps lo richiederà per lui.

Danish

for de øvrige sygebesøg øg konsultationer skal de selv betale 5 % af honoraret.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

provo simpatia per lui, come provo simpatia per i pescatori dediti alla pesca artigianale.

Danish

jeg føler stor sympati for ham, præcis som jeg også føler sympati med de små landbrugere. ja, der er faktisk mange af disse fiskere, som også dyrker en smule landbrug.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

a) la trasmissione comune di tali informazioni comporta per lui un costo sproporzionato; o

Danish

a) en fælles indsendelse af oplysningerne vil påføre ham uforholdsmæssigt store udgifter, eller

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

i pregiudizi di paolo vengono a galla: lavoro per lui significa lavoro vero, tangibile.

Danish

i denne scene viser cecilie arbejde.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il neoliberalismo considera l'individuo un soggetto razionale che sceglie liberamente ciò che è meglio per lui.

Danish

neoliberalismen ser individet som en rationelt handlende person, der frit vælger sit eget bedste.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,203,583,955 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK