Results for tecnologia d'avanguardia translation from Italian to Danish

ammodernamento e riconversione tecnologie d'avanguardia cooperazione industriale
modernisering og omstilling højteknologi industrielt samarbejde

j e pj u promettenti tecnologie d'avanguardia dei prossimi decenni.
biovidenskab og bioteknologi betragtes generelt som de kommende årtiers mest lovende frontteknologier.

i risultati conseguiti dall'europa nel settore delle industrie di tecnologia d'avanguardia si riflettono nella struttura del suo commercio estero.
de resultater, europa har opnået i de avancerede teknologier, afspejler sig i strukturen for dets udlandshandel.

questa navigazione si basa su una tecnologia all’avanguardia, che crea migliaia di posti di lavoro.
eu har i de senere år haft store gennembrud med sine forskningsprojekter, såsom at finde ny medicin mod tuberkulose eller at finde ud af, hvordan man måler udviklingstendenserne i polarcirklens iskappe.

ammodernamento e riconversione di imprese ammodernamento e riconversione tecnologie d'avanguardia investimenti produttivi pmi
produktive investeringer foretaget af mindre og mellemstore virksomheder

l'eccedenza commerciale della comunità per quanto riguarda i prodotti di tecnologia d'avanguardia diminuisce lentamente, a vantaggio del giappone e degli stati uniti.
fællesskabets handelsoverskud inden for avanceret teknologi er noget faldende til fordel for japan og de forenede stater.

il monastero di canari è stato restaurato e oggi ospita un museo che utilizzerà una tecnologia d’avanguardia per illustrare i costumi tradizionali corsi.
klosteret i canari er blevet restaureret og huser nu et museum, hvor man vil anvende den nyeste medieteknologi til at udstille traditionelle korsikanske folkedragter.

su grandi idee come queste, attorno a tecnologie d'avanguardia, si farà l'europa di domani.
der må opstilles samfundsmæssige mål for nye teknologier.

stimolano i ricercatori e le imprese innovative a sviluppare tecnologie all'avanguardia.
den ansporer forskere og innovative virksomheder til at udvikle avanceret teknologi.

inoltre, l'europa vanta una tecnologia all'avanguardia in materia di carte intelligenti, uno strumento che la standardizzazione dovrebbe contribuire a promuovere a livello internazionale.
kommissionen er rede til at støtte initiativer i retning af et system, der er åbent for alle eu­borgere.

al rilevante obiettivo del trasferimento di tecnologia d'avanguardia dagli istituti di insegnamento superiore verso le imprese si affianca un'immersione dei giovani nella vita professionale, garanzia di un migliore inserimento nel mondo del lavoro.
formålet er dobbelt: dels overførsel af teknologisk knowhow til virksomheder, arbejdsmarke- dets parter, universiteter og uddannelsesinstitutioner, brancheorganisationer, of- fentlige institutioner osv virksomhederne og dels en intensiv arbejdspladserfaring forde studerende med henblik på en bedre integration i arbejdsmarkedet.

politica che incoraggi i cambiamenti e le innovazioni, con un più ampio ricorso alle nuove tecnologie d'avanguardia e mi gliori iniziative settoriali.
alligevel er det også klart, at i de seneste faser af denne proces har størstedelen af de politiske grupper udvist en vis kompromisholdning, som det ses af tilbagetrækningen af nogle af ændringsfor slagene, hvilket giver anledning til en vis optimisme.

gebhardt al parlamento europeo in quanto, grazie a tecnologie d'avanguardia, creano i posti di lavoro di cui si avverte una profonda necessità.
smv skaber de arbejdspladser med fremtidsorienterede teknologier, der er så hårdt brug for.

le grandi città sembrano esprimersi con un'unica voce: quella delle imprese, delle tecnologie d'avanguardia, della competitività internazionale.
de store byer har det til fælles, at de tiltrækker erhvervsliv, højteknologi og international konkurrence.

esso approva infine come gli stati membri accentuino istruzione, for­mazione e apprendistato per tutto l'arco della vita, ricerca, informazione e tecnologie d'avanguardia.
det understregede ligeledes, at det er nødvendigt at tage højde for de demografiske udfordringer, og gik ind for, at der oprettes særlige fonde for at modvirke demografiske chok i det offentlige pensionssystem.

e' però indispensabile che il cittadino abbia grande disponibilità ad imparare per essere in grado di giudicare con competenza e senso di responsabilità tecnologie d'avanguardia come la biotecnologia e le tecnologie d'informatizzazione dell'ambiente.
vi har brug for konkrete aktioner, som er afpasset efter hinanden og dermed først rigtig kan udfolde sig: motivation ved hjælp af målgruppe-orienterede tiltag, konkurrencer, info-mobiler, videoclips, hvor også de regionale og kommunale uddannelsesinstitutioner skal inddrages.

il cuc ospita alcuni team internazionali di ricercatori che hanno già messo a punto svariate tecnologie d’avanguardia, come ad esempio il robot radiocomandato.
cuc er vært for internationale forskerhold, der allerede har udviklet adskillige teknologier, som er på forkant med udviklingen, så som det radiostyrede køretøj.

contribuiscono a trasferire all'industria e altre organizzazioni metodologie e tecnologie d'avanguardia come pure quelle esistenti ma non sufficientemente sfruttate, al fine di conseguire una maggiore efficienza, una qualità più elevata e una maggiore economicità.
de bidrager til at overføre avancerede såvel som allerede etablerede, men utilstrækkeligt anvendte metoder og teknologier til erhvervslivet og andre organisationer med det formål at opnå større effektivitet, højere kvalitet og bedre økonomi. introduktionsforanstaltningeme under ist-programmet omfatter:

finanzia anche altri investimenti prioritari, in particolare infrastrutture intracomunitarie, investimenti intesi al raggiungimento degli obiettivi co munitari in materia d'energia, di tecnologie d'avanguardia e di progetti volti alla tutela dell'ambiente.
den finansierer ligeledes en række vigtige projekter, herunder projekter vedrørende fællesskabets infrastruktur, projekter til gennemførelse af fællesskabets mål på energiområdet samt avancerede tekniske projekter og projekter vedrørende miljøbeskyttelse.

nella maggior parte dei casi, però, i prodotti il cui scambio è limitato dalle norme fissate dagli stati uniti non incorporano tecnologie critiche di possibile utilità militare, né tecnologie d'avanguardia quando i prodotti sono utilizzati in impieghi civili.
jeg tror, at den amerikanske politik på dette område bunder i alvorlige bekymringer for de forenede staters og deres allieredes sikkerhed.