Results for tratti da prediligere translation from Italian to Danish

tratti da organizzazioni private.
disse kriterier er indbyrdes afhængige. for det første vil en fungerende markedsøkonomi bedre kunne klare konkurrencepresset.

i dati del presente opuscolo sono tratti da tale pubblicazione.
statistikkerne i denne udgave af »nøgletal« stammer fra denne 28. udgave.

fonte: i dati sulla popolazione sono tratti da nazionali.
kilde: befolkningsdata er fra eurostats befolkningsstatistikker; andre beskæftigelsesdata er fra eu's arbejdsstyrkeundersøgelse.

- italia: i dati sono tratti da relazioni di bilancio.
for 1988 er alle tal fremkommet ved ekstrapolation af 1987-tal lene.

capacità contributiva sia i vantaggi tratti da cia scuno stato membro.
fællesskabets penge og fortsætter med at få os til det.

verifica con i dati tratti da un registro amministrativo. intervalli di plausibilità.
kontrol i interviewfasen (hvor der anvendes capi), kontrol via registeroplysninger og ved udarbejdelse af sandsynlighedsintervaller.

molti di noi possono addurre esempi tratti da tutte le libere professioni.
og mange af os har eksempler på det inden for alle liberale erhverv.

fonte: i dati sulla popolazione sono tratti da eurostat, statistiche nazionali.
kilde: befolkningsdata er fra eurostats befolkningsstatistikker; andre beskæftigelsesdata er fra eu's arbejdsstyrkeundersøgelse.

tali articoli sono spesso tratti da campi precedentemente contemplati dalla procedura di cooperazione.
disse artikler vedrører ofte områder, der tidligere var omfattet af samarbejdsproceduren.

i dati disponibili sono tratti da cartelle cliniche e da studi di popolazioni altamente selezionate.
det ville være ideelt, om man kunne medtage tilfældigt udvalgte frivillige personer fra alment praktiserende lægers patientlister.

abbiamo riportato solo pochi esempi, tratti da un testo che contiene una cinquantina di articoli.
der er her kun tale om enkelte eksempler taget fra en tekst, der omfatter omkring 5o artikler.

tale costazione viene confermata da alcuni dati tratti da un'indagine sulla forza lavoro.
denne konstatering bekræftes af visse oplysninger, der har kunnet udledes af undersøgelsen af arbejdsstyrken.

cosa può essere tratto da
hvad kan der læres af til svarende programmer fra

quando sussisteranno le condizioni necessarie, questacostitui rà la modalità da prediligere nei paesi che hanno programmato il sostegno al settore sanitario.
euf forallesamarbejdssektorerunderét.

non si utilizzano informazioni tratte da registri.
anvendelse af registre: der anvendes ikke registeroplysninger.

che cosa abbiamo tratto da questa indagine?
hvad har vi kunnet konkludere af denne undersøgelse?

abbiamo tratto, da ciò, i dovuti insegnamenti.
det har vi taget ved lære af.

identificatore di specie tratto da un meccanismo locale di classificazione.
arts-id i henhold til et lokalt klassifikationssystem.

conoscete tutti le conclusioni che la commissione ha tratto da parte sua.
de ved, hvilke konklusioner kommissionen for sit vedkommende har draget.

per il 1981 ripartizione delle attività e passività finanziarie tratte da financial statistics.
1981­ovcrsigt over finansielle aktiver og passiver fra financial statistics.