Results for va a giro translation from Italian to Danish

tempo di percorrenza a giro
omløbstid

un grazie particolare va a:
især tak til:

poi va a letto a riposarsi.
hans naboer synes, athan er doven.

questa difesa va a suo onore.
det sætter en ære deri.

non va a carico dei programmi esistenti.
de er fælles om at lære.

ma dove va a parare questo discorso?
hvor fører denne diskurs egentlig hen?

il dubbio va a vantaggio dell'attrice.
tvivlen kommer sagsøgeren til gode.

dove va a finire allora il restante 84%?
men vi kan nå til enighed i alle disse spørgsmål gennem kompromisløsninger.

1612/68 va a favore di questa considerazione.
derfor må det antages, at hun forsørges af svigersønnens familie.

quando la diversità va a braccetto con la solidarietà
når mangfoldighed går hånd i hånd med solidaritet

solo il 10 % va a vantaggio di artisti viventi.
situationen er derfor stadig uforudsigelig.

indiscutibilmente il merito di questo buon inizio va a voi.
de vil hævet over enhver tvivl høste frugterne af at have startet på den rigtige måde.

tale tendenza va a scapito di un'alimentazione equilibrata.
dette er i modstrid med en alsidig kost.

l'operazione va a beneficio della zona di programma;
operationen skal være til gavn for programområdet

il passar del tempo comunque non va a beneficio di nessuno.
der er ingen, der drager fordel af at lade liden gå.

anche la procedura del parere conforme va a mio avviso estesa.
vi bør også udvide samtykkeproceduren.

bisogna correggere questa tendenza che va a detrimento dell'occupazione.
denne tendens, der er til skade for beskæftigelsen, må kor­rigeres.

c'è una famiglia che va a fare un'escursione in automobile.
men kan ikke behandle alle emner ved alle lejligheder. vedrørende nakasones erklæringer mødte på japans vegne dets finansminister og direktøren for japans nationalbank.

in alcuni grandi comuni va a votare meno del 50% degli elettori.
i en række store kommuner stemte under 50% af borgerne. bl.a. som reaktion herpå vaktes der i de hollandske kommuner en enorm interesse for politiske og administrative fornyelsesprojekter (gilsing 1994; depla 1995).

quanto ella va a dirci, signora commissario, è dunque di massimo interesse.
derfor er vi meget interesserede i, fru kommissær, hvad de siger i den henseende.