Results for vuoi sapere perche translation from Italian to Danish

desidero sapere perché.
jeg vil gerne vide hvorfor.

potrei sapere perché?
kan de forklare hvorfor?

È possibile sapere perché?
kan vi være det bekendt?

vuoi sapere come si calcola l’ inflazione?
vil du vide mere om, hvordan inflationen beregnes?

vorrei sapere perché vi è questa discordanza.
jeg vil gerne vide, hvorfor der er en afvigelse.

ma vuoi sapere, o insensato, come la fede senza le opere è senza calore
men vil du vide, du tomme menneske! at troen uden gerninger er unyttig?

vorrei sapere perché non si è assunto le proprie responsabilità.
fællesskabets handlinger må stræbe efter en sund global konkurrencesituation for værftsindustrien.

vorremmo sapere perché questa relazione non ci è stata presentata.
derfor er budgetdiskussionerne i år meget mere end blot business as usual, og det siger jeg også rettet til kommissionen.

ma si deve inoltre sapere perché e per chi si costituisce una squadra.
men man må vide, hvoffor og for hvem man danner grupper.

vorrei sapere perché i commissari in questa sede deliberatamente travisano la libertà.
jeg vil gerne vide, hvorfor kommissærerne kommer her og bevidst vender op og ned på sandheden.

a questo proposito vorrei anche sapere perché non si può intraprendere la parte iv.
konventet har hidtil endnu ikke drøftet del iii og iv.

come possiamo noi sapere perché e come questo signore abbia tagliato la corda?
hvordan kan vi vide, hvorfor og hvordan denne kvinde er flygtet?

lo vogliamo sapere perché ci sono in gioco molti posti di lavoro nelle regioni che noi rappresentiamo.
vi vil gerne have et svar, for der står mange jobs på spil i nogle af de områder, vi repræsenterer.

desidero quindi sapere perché sia stata fatta un'eccezione per la banca centrale europea.
jeg vil gerne vide, hvorfor man har gjort en undtagelse for den europæiske centralbank.

inoltre vorrei sapere perché anche l'inghilterra si fa avanti con una richiesta del genere?
det interesserer mig i denne forbindelse i øvrigt meget, hvorfor england nu også presser på med et sådant forslag.

vorrei dunque sapere perché è stata vietata la mostra di un'artista omosessuale nei locali del parlamento.
jeg kunne godt lide at vide, hvorfor der er blevet nedlagt forbud mod en udstilling af en lesbisk kunstners værker i parlamentet.

desidero sapere perchè il presidente della commissione non ha reclamato il suo diritto di intervenire nell'odierna importantissima discussione.
når nogle medlemmer i formiddags har brugt frugt og grønsager i grækenland som eksempler, så må man indse, at problemerne ligger et helt andet sted, nemlig i de dårlige markedsføringsstrukturer.

per meglio illustrare la situazione, saranno sapere perché, quanto, chi e come formare. analizzate quattro idee:
således spiller forholdet mellem grunduddannelse og efter- og videreuddannelse en væsentlig rolle.

" ma fatuzzo," mi ha risposto," me lo chiedi perché vuoi sapere se c'è qualcosa che si riferisce ai pensionati?"
" fatuzzo dog", svarede han," spørger du mig om det, fordi du gerne vil vide, om der er noget i den, der vedrører pensionisterne?"

mostra il registro di x. org nella scheda attuale. x. org è il servizio che visualizza sullo schermo il tuo desktop e gestisce il tuo hardware grafico. guarda questo registro se vuoi sapere perché non hai l' accelerazione 3d o perché una tua periferica non è stata riconosciuta.
viser x. org- loggen i nuværende faneblad. x- org er tjenesten, som viser desktoppen på skærmen og håndterer grafikhardware. kig i denne log hvis du vil vide, hvorfor du ikke har 3d- acceleration eller hvorfor en inputenhed ikke genkendes.