Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tesoro, adesso non voglio sapere queste stronzate antropologiche.
liefje, ik wil echt geen antropologische flauwekul horen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni vengono per ricerche antropologiche, altri cercano un rifugio.
sommigen komen uit antropologische interesse, anderen zoeken asiel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' la mia ipotesi migliore, basata su dati archeologici, mappe, ricerche antropologiche.
het is m'n beste gok, gebaseerd op... archeologische gegevens, kaarten anthropologisch onderzoek.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pirata. ci sono basi antropologiche, che supportano la diceria che barbanera giustiziasse i suoi uomini, dopo che avevano scavato.
volgens antropologisch bewijs executeerde blackbeard z'n mannen na het graven.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' antropologicamente inevitabile. grazie, bones. apprezzo veramente che tu mi faccia rientrare nelle tue inevitabilita' antropologiche.
fijn dat je me reduceert tot een impuls.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nella mia famiglia... le feste, piu' che celebrarle, venivano studiate per le loro implicazioni antropologiche e psicologiche sulla societa'.
in mijn familie, werden feestdagen niet gevierd maar bestudeerd vanwege hun antropologische en psychologische gevolgen op de menselijke samenleving.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la natura stessa su cui si basano le ipotesi antropologiche, fa si che esse siano difficilmente "falsificabili", nel senso metodologico ch.e karl popfer ha dato a questo termine.
de schakel tussen de inhoud van het werk, in de meest algemene zin met inbegrip van zulke subjectieve factoren als werkbevrediging en belangstelling, evenals meer kwalitatieve factoren, en de inhoud van vrije tijd en de persoonlijkheid van het individu (niet langer alleen zijn tijd) en de persoonlijkheid van het individu (niet langer alleen zijn fysieke gezondheid)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting