Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non fidarti
vertrouw niemand
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
del maestro.
de master.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non fidarti!
vertrouw het niet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non fidarti.
het is een val.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non fidarti del tuo fidanzato.
'vertrouw je afspraakje niet.'
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non fidarti mai.
laat al het vertrouwen uit je slaan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(non fidarti mai)
(nooit vertrouwen)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non fidarti di lui.
vertrouw hem niet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
"non fidarti inutilmente.
vertrouw niemand.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- non fidarti, steve.
vertrouw hem niet steve.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non fidarti di nessuno
vertrouw niemand
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 8
Quality:
continui a non fidarti.
je vertrouwt het nog steeds niet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non fidarti del tuo istinto. fa schifo.
ga niet op je gevoel af, dat is klote.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non fidarti di mookie.
mookie is niet te vertrouwen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"non fidarti di nessuno"?
wat jij wil..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non fidarti della superficie...
vertrouw de buitenkant niet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- devi fidarti del tuo istinto.
je moet je instincten vertrouwen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi solo fidarti del tuo istinto.
je moet op je intuïtie vertrouwen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi fidarti del rubino, amico.
vertrouw op ruby. alles goed.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non fidarti troppo dei sondaggi.
de peilingen zeggen niks. - weet ik.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: