Results for opponibile translation from Italian to Dutch

sentenza opponibile
arrest waartegen verzet openstaat

atto opponibile alla massa
de handeling kan de boedel worden tegengeworpen

ho un pollice opponibile.
ik heb een opponeerbare duim.

fallimento opponibile erga omnes
het faillissement kan erga omnes worden tegengeworpen

il diritto è opponibile ai terzi
het recht tegenwerpen aan een derde

pensavo fosse il pollice opponibile.
ik dacht dat dat onze duimen waren.

- bisogna avere il pollice opponibile.
- je hebt er een tegenstaande duim voor nodig.

diritto anteriore opponibile da parte di terzi
een ouder recht van een derde staat het gebruik van het recht in de weg

avanti, andiamo, hai il pollice opponibile, puoi usarlo.
je hebt een opponeerbare duim. gebruik die dan ook.

la decisione è opponibile quando è contraria all'ordine pubblico
strijd met de openbare orde

lo stesso per le zampe posteriori che anche loro hanno il pollice opponibile.
en eveneens aan de achterpoten ...de grote teen is ook opponeerbaar.

pollice opponibile, articolazioni multiple nelle dita, come prevedibile nelle specie avanzate.
een opponeerbare duim en meervoudig gelede vingers. zoals te verwachten bij 'n geavanceerde soort.

la pubblicazione della nuova iscrizione della sce rende la nuova sede sociale opponibile ai terzi.
de bekendmaking van de nieuwe inschrijving van de sce heeft tot gevolg dat de nieuwe statutaire zetel aan derden kan worden tegengeworpen.

19, del codice civile italiano e quindi non opponibile ai contraenti in forza dell'art.
het hoofdgeding en de prejudiciële vragen

infatti, in tale ipotesi, la citata disposizione non sarebbe opponibile ai privati, come rilevato supra.
in dat geval kan deze bepaling immers niet aan particulieren worden tegengeworpen, zoals hiervóór is vastgesteld.

come possiamo vedere, sulle zampe anteriori, le mani hanno il pollice opponibile, che gli consentiva la presa.
en je ziet dat de hand aan de voorpoten een opponeerbare duim heeft, om mee te grijpen.

tale trasferimento è opponibile di pieno diritto ai contraenti, agli assicurati ed a chiunque abbia diritti o obblighi derivanti dai contratti trasferiti.
deze overdracht kan van rechtswege worden tegengeworpen aan de verzekeringnemers, aan de verzekerden en aan allen voor wie uit de overgedragen overeenkomsten rechten of verplichtingen voortvloeien.

tale trasferimento è opponibile di diritto ai contraenti, agli assicurati e a qualunque altra persona che abbia diritti od obblighi derivanti dai contratti trasferiti.
deze overdracht kan van rechtswege worden tegengeworpen aan de verzekeringnemers, aan de verzekerden en aan iedereen die uit de overgedragen overeenkomsten voortvloeiende rechten of verplichtingen heeft.

pertanto quando dichiara che al diritto comunitario non è opponibile, in sede giudiziaria, una norma interna, la corte si riferisce al giudice nazionale.
waar het hof stelt dat de rechter het communautaire recht niet voor enig voorschrift van nationaal recht kan doen wijken, doelt het dan ook op de nationale rechter.

infatti, è importante ricordare che il diritto ad una buona amministrazione non è una prerogativa assoluta, opponibile in ogni circostanza all’amministrazione comunitaria.
het is namelijk van belang eraan te herinneren dat het recht op behoorlijk bestuur geen absoluut prerogatief is dat in alle omstandigheden aan de communautaire instellingen kan worden tegengeworpen.