Results for pane al pane vino al vino translation from Italian to Dutch

bisogna dire pane al pane e vino al vino.
we moeten het beestje bij de naam noemen.

e necessario dire pane al pane e vino al vino.
de zaken moeten bij hun naam worden genoemd.

dobbiamo imparare a dire pane al pane e vino al vino.
laten we de dingen bij hun naam noemen.

tu meriti che io ti dica pane al pane e vino al vino.
je verdient het mij een kat een kat te noemen.

diciamo piuttosto pane al pane e vino al vino, se permette.
ik bewonder verder ook de moed van de polen.

dobbiamo parlare chiaro: dire pane al pane e vino al vino.
daar om vind ik het initiatief van de heer saby nuttig en acht ik een verdere discussie overbodig.

tanto per dire pane al pane e vino al vino e cazzi vari.
weet je, volledige openheid en zo.

diremo pane al pane.
zonder doekjes.

ma dobbiamo dire pane al pane e vino al vino, senza distinzioni ideologiche.
en dat accepteren de rechtse franse partijen !

a volte funziona, ma alla fine... devi dire pane al pane e vino al vino...
soms werkt dat even, maar als puntje bij paaltje komt moet je gewoon erkennen:

ma dico nessuno gli dice pane pane vino vino?
niemand zal hem de waarheid vertellen.

walt non aveva proprio nessun problema a dire pane al pane e vino al vino.
walt had er zeker geen problemen mee om het te noemen zoals hij het zag.

dovremmo dire pane al pane e vino al vino, e chiamare i terroristi con il loro nome.
laten wij de dingen gewoon bij de naam noemen. laten wij terroristen terroristen noemen.

signor presidente, l' onorevole garcía-margallo dice pane al pane, vino al vino.
mijnheer de voorzitter, de heer garcía-margallo y marfil windt er geen doekjes om: de europese unie heeft geen economisch beleid.

ted, io sono un tipo pane al pane.
ik schiet graag uit de heup.

vino al calice
winkel

al vino spagnolo.
op spaanse wijn.

cavolo, bobby. pane al pane, eh?
- je hoeft ons niet te sparen.

- pane al vapore.
- gestoomd brood.

solo pensare al vino...
alleen al de gedachte aan wijn...