Ask Google

Results for recintate translation from Italian to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Dutch

Info

Italian

 Laguna/acque recintate

Dutch

 Lagune/bassins/kooien

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Vicesceriffo Swan, sceriffo, recintate la zona.

Dutch

Hulpsheriff Swan, sheriff, zet het gebied af.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

 Gabbie/acque recintate (acqua salata)

Dutch

 Zoutwaterkooien/-bassins

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

 Gabbie/acque recintate (acqua dolce)

Dutch

 Zoetwaterkooien/-bassins

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Recintate la zona prima che calpestino tutte le prove.

Dutch

Zet dit gebied af voor ze elk stukje bewijs vertrappen.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Contingenti di volontari consegnano il vaccino nelle aree recintate.

Dutch

Vrijwilligers brengen de vaccins naar afgezette gebieden.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

E rapinano solo case di benestanti, case con proprieta' recintate, nascoste dalla strada.

Dutch

En ze pakken alleen welvarende huishoudens, huizen die een omheinde tuin hebben, verborgen van de straat.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

nel caso in cui si trovino all'esterno, gli animali devono essere in zone adeguatamente recintate;

Dutch

de dieren mogen alleen in deugdelijk omheinde gebieden buiten zijn;

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Sharon ha dato l' ordine di lavorare anche la notte per la costruzione; e non gli bastano 374 chilometri, devono essere recintate anche le rive del Giordano.

Dutch

Sharon heeft opdracht gegeven om ook's nachts te werken aan de bouw daarvan: hij heeft kennelijk niet genoeg aan 374 kilometer, ook de Jordaanoevers moeten worden omheind.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Vivete in comunità recintate, con tanto di campi da golf, lontani dal mondo che distruggete, dalle famiglie che non possono permettersi di lasciare questo torrente, di lasciare questo cancro che sta facendo morire i loro bambini.

Dutch

Jullie zonderen jullie af in omheinde gemeenschappen met golfbanen... weg van de wereld die jullie vernietigen. Van de families die het niet kunnen betalen om weg te gaan bij deze beek. Of van de kanker waar hun kinderen aan sterven.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

✓Garantire che le aperture, come ad esempio lebuche nella pavimentazione, siano recintate conbarriere sicure (per esempio, parapetti eparapiedi) o coperte.

Dutch

✓Waarborgen dat openingen, zoals gaten in devloer omheind worden metveiligheidsversperringen (bv.veiligheidsleuningen en planken) of afgedektworden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

E' per questo che ho recintato la mia terra.

Dutch

Daarom heb ik mijn landgoed afgesloten.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ha un'area recintata a nord di Lockeford.

Dutch

Hij heeft een stuk land ten noorden van Lockeford.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Stavo pensando ad una mina sul tetto... anche il tetto è recintato.

Dutch

Je moet me niet behandelen... -Langzaam! We gaan, maar langzaam!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- La setta di pazzi e' nella zona recintata.

Dutch

De sekteleden zijn hier binnen en gewapend. Murphy?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il complesso e' recintato e la setta pratica rigida obbedienza.

Dutch

Hij is vast ontsnapt. Alle sekteleden moeten gehoorzamen.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

L'hanno recintato e ora vogliono fare pulizia!

Dutch

Ze hebben er een enorme muur omheen gezet, en nu willen ze de zaak opruimen.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Vi preghiamo di tenere i finestrini chiusi nei campi recintati.

Dutch

Hou al uw ramen dicht als u door de dierenweiden rijdt.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Tutto recintato.

Dutch

Het is helemaal omheind.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Abbiamo comprato una casa recintata e un giardino per far giocare i bambini.

Dutch

We kochten zelfs een huis met een palen omheining... en een grote tuin waar de kinderen in konden spelen.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK