Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
addome rigonfio
abdomen; zwelling
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
farebbe la parte di un cadavere rigonfio su csi?
wil je een bloederig lijk spelen in csi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora ho trovato il barattolo, e il tappo era leggermente rigonfio.
ik vond de pot en de deksel stond bol.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'autopsia ha rilevato che il corpo era rigonfio... - irriconoscibile.
het autopsierapport zegt dat het lichaam opgezwollen en onherkenbaar was.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perche'... lei indossa ancora... quell'enorme cappotto rigonfio!
omdat ze nog steeds de grote wollige jas aan heeft.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', il cadavere rigonfio di una foca che sta marcendo in mezzo ai rifiuti industriali.
een kapotgeslagen zeehondenlijk, die ligt te rotten in afval.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi pare possibile. - il cervello e' rigonfio. questo causa delle allucinazioni.
- ze heeft vast hallucinaties.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avete bisogno di un taglio di giacca più ampio, cos) non ci sarebbe il rigonfio della pistola dietro.
laat die jasjes wat wijder maken, dan puilt je wapen niet zo uit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
raramente il sito di iniezione può infettarsi; la pelle può diventare rigonfia, sensibile e indurita e l’intera area può diventare molto dolorosa.
het kan voorkomen dat de injectieplek geïnfecteerd raakt; de huid kan opzwellen, gevoelig en hard worden en het gebied kan erg pijnlijk worden.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality: