Results for ristrutturano translation from Italian to Dutch

finalmente ristrutturano.
eindelijk wordt het opgeknapt.

non ristrutturano soltanto.
ze passen niet alleen aan.

- ristrutturano tutto, abby.
het is een grote klus, abby.

si ristrutturano posti di lavoro e vengono ridefiniti compiti.
banen worden geherstructureerd en taken opnieuw gedefinieerd.

i creditori del club di parigi ristrutturano attualmente il debito prolungando i termini del rimborso.
ontwikkelingslanden en schuld

perche' fra il blocco dello scrittore e i vicini che ristrutturano casa sto impazzendo.
ik bedoel, ik zit vast met het schijven van m'n boek en mijn buren zijn aan het verbouwen ... ik word gek hier.

per le imprese che non si ristrutturano, non si innovano e non si adeguano, la liberalizzazione risulterà dolorosa.
voor de bedrijven die niet herstructureren, innoveren en aanpassen doet de liberalisering pijn.

inoltre, tali proposte ristrutturano la procedura ufficiale di soluzione delle vertenze, istituendo una nuova commissione per le relazioni industriali. striali.
hoewel plaatselijke collectieve onderhandelingen in de particuliere sector voortduren, schijnt het dat er (in meer dan 95 x van alle gevallen) een automatische toepassing plaatsvindt van de in het nationaal herstelprogramma voorgestelde verhogingen.

lo fanno con grande energia: ristrutturano, licenziano, onorevole simpson, anche in regime di monopolio e penso che noi le proteggiamo.
zij doen dat zeer actief. ze herstructureren, zij danken mensen af, mijnheer simpson, ook in het monopolie en ik vind dat wij dat beschermen.

in terzo luogo, gli aiuti alla produzione devono essere disponibili per tutti i cantieri navali che si ristrutturano verso la cantieristica commerciale, e non soltanto per quelli della ger mania orientale.
in de derde plaats moet de produktiesteun beschikbaar zijn voor alle marinewerven die ombouwen voor de

in un tale processo di sviluppo vengono oggi posti in atto i seguenti rapporti di interazio­ne: gli organismi locali danno informazioni sulla situazione e sullo sviluppo della regio­ne, ristrutturano attivamente la propria
■ medewerking van de scholen voor beroepsopleiding en de hogescholen aan

ora che i paesi emancipatisi dal marxismoleninismo ristrutturano le loro università, invece di inculcar loro il nostro modello, sarebbe opportuno riflettere con loro sull'università europea che sa rebbe adatta al xxi secolo.
nu de landen die zich van het marxisme-leninisme heb ben bevrijd hun universiteiten herstructureren, zou het. in plaats van deze het model van de onze op te dringen, opportuun zijn met hen samen na te denken over de europese universiteit die zou passen bij de 21ste eeuw.

il massaggio con histomer cellulite body cream favorisce l’immediato riassorbimento dei liquidi che ristagnano nei tessuti e, nello stesso tempo, stimola la formazione di nuove fibre di collagene e di elastina che ristrutturano la pelle in profondità.
massage met histomer cellulite body cream bevordert een onmiddellijke afvoer van het vocht dat zich in de weefsels heeft opgehoopt en, tezelfdertijd, stimuleert het de vorming van nieuwe collageen en elastine vezels die een diepte-herstructurering van de huid opleveren.

2.7 la transizione verso la società della conoscenza sta cambiando la natura e l'organizzazione del lavoro e la struttura delle imprese. una società guidata dalla conoscenza e le nuove tecnologie offrono grandi opportunità, ma generano anche nuovi rischi ed emarginano molte persone. si ristrutturano posti di lavoro e vengono ridefiniti compiti.
2.7 de overgang op de kennismaatschappij verandert de aard en organisatie van de arbeid en de structuur van ondernemingen. een op kennis gebaseerde maatschappij en de nieuwe technologieën bieden fantastische mogelijkheden, maar doen tegelijk ook nieuwe risico's ontstaan, waarbij veel mensen achterop raken. banen worden geherstructureerd en taken opnieuw gedefinieerd.