Ask Google

Results for sovrammenzionata translation from Italian to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Dutch

Info

Italian

La Commissione sta esaminando questa domanda alla luce della sovrammenzionata indagine sulle prati­che di dumping.

Dutch

De Commissie bestudeert dit verzoek in het licht van het hierboven vermelde antidumpingonderzoek.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Nel 1983 la Commissione ha inoltrato un ricorso alla Corte di Giustizia contro il Regno Unito per assicurare l'applicazione della sovrammenzionata direttiva.

Dutch

Deze veranderingen zijn gunstig en mijn fractie zal dan ook vóór de resolutie stemmen en derhalve vóór het overgaan tot de veel belangrijker kwesties in verband met de toekomst.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Quanto alla seconda parte dell'interrogazione, la Commissione è lieta di comunicare che il 16 giugno 1988 il Consiglio ha adottato la sua sovrammenzionata proposta di regolamento.

Dutch

Voor wat het tweede gedeelte van de vraag betreft, kan ik tot mijn genoegen mededelen dat de Raad bovengenoemd voorstel voor een verordening heeft aangenomen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

In seguito al deposito degli strumenti di ratifica del Belgio, della Danimarca e del Regno Unito, la convenzione del 9 ottobre 1978 relativa all'adesione della Danimarca, del l'Irlanda e del Regno Unito alla convenzione di Bruxelles del 27 settembre 1968, concer nente la competenza giudiziaria e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale, nonché al protocollo del 3 giugno 1971, concernente l'interpretazione data alla con venzione dalla Corte di giustizia, è entrata in vigore il 1 ° novembre 1986 nelle relazioni tra i sei Stati membri originari della Comunità e la Danimarca e il Iogennaio 1987 nelle rela zioni tra i sette Stati membri sovrammenzionati e il Regno Unito.

Dutch

Na het indienen van de ratificatieoorkonden van België, Denemarken en het Ver enigd Koninkrijk is het Verdrag van 9 oktober 1978 inzake de toetreding van Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk tot het Verdrag van Brussel van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken alsmede tot het protocol van 3 juni 1971 betreffende de interpretatie hiervan door het Hof van Justitie, in de betrekkingen tussen de zes oorspronkelijke Lid- Staten van de Gemeenschap en Denemarken op 1 november 1986 en in de betrekkingen tussen de bovenvermelde zeven Lid-Staten en het Verenigd Koninkrijk op 1 januari 1987 van kracht geworden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Quelli sovrammenzionati sono i nuovi progetti avviati nel 1990.

Dutch

Dit zijn de nieuwe projecten die in 1990 zullen worden uitgevoerd.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Per ciò che riguarda l'ultimo punto sollevato dall'onorevole parlamentare nella sua interrogazione, relativo alle misure che la Commissione potrebbe adottare per risolvere i problemi sovrammenzionati, la Commissione ritiene che le attuali contro versie possano e debbano essere risolte con il dialogo e il negoziato.

Dutch

Ten aanzien van de vraag van de geachte afgevaardigde welke maatregelen de Commissie overweegt om de genoemde problemen het hoofd te bieden, is de Commissie van mening dat de geschillen in wederzijds overleg kunnen en moeten worden opgelost.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Tenuto conto delle sostituzioni sovrammenzionate è evidente che, in questa categoria di treni, sono auspicabili alcune chiusure, tenuto conto in particolare dello scontato sviluppo dei treni a larghi nastri a caldo.

Dutch

Gezien de bovenvermelde vervangingen, lijken voor deze categorie walsgroepen sluitingen wenselijk, vooral gezien de verwachte ontwikkeling van de warmbreedbandwalserijen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Le opere che saranno finanziate entro il 1986 a titolo dei sottoprogrammi sovrammenzionati sono riepilogate nelle tabelle delle pagine 23, 25, 27, 29, 31 e 33.

Dutch

De in 1986 krachtens het subprogramma gesubsidieerde werkzaamheden die ik hierboven vermeld heb, staan vermeld in de tabellen op de bladzijden 23, 25, 27, 29, 31 en 33.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Inoltre, al fine di poter adempiere i compiti di controllo nei settori coperti dalle due Convenzioni sovrammenzionate, l'Ufficio internazionale del lavoro dispone di procedure strutturate e di organi appositamente istituiti.

Dutch

Om de in het kader van de twee hierboven genoemde verdragen toevertrouwde taken naar behoren uit te kunnen voeren, beschikt het internationaal Arbeidsbureau trouwens over gestructureerde procedures en speciaal daartoe opgerichte instellingen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

L'Ufficio non ritiene, tuttavia, che occorra per questo far lavorare a tutti i costi di notte il personale statutario del servizio spedizioni, se i nuovi lavori sovrammenzionati consentono di occuparlo in orario normale.

Dutch

Het Bureau gelooft echter niet dat er door het statutair personeel van zijn dienst verzending, tot elke prijs 's nachts gewerkt moet worden indien de hierboven genoemde nieuwe taken hen ook in staat stellen om op gewone werktijden te werken.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

A seguito dell'adozione da parte del Consiglio delle decisioni relative all'esistenza di un deficit pubblico ec cessivo nei dieci paesi sovrammenzionati, que st'ultimo, conformemente ai termini della procedura di cui all'articolo 104 C, paragrafo 7, del trattato CE, ha dato il proprio accordo politico su dieci progetti di raccomandazione da rivolgere a questi Stati membri, affinché pongano termine a tale situazione.

Dutch

Na goedkeuring door de Raad van de beschikkingen betreffende buitensporige overheidstekorten in de tien bovengenoemde landen, heeft de Raad overeenkomstig de procedure van artikel 104 C, lid 7, van het EG-Verdrag zijn politiek akkoord gehecht aan tien ontwerpaanbevelingen aan deze Lid-Staten, een einde aan deze situatie te maken.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

In assenza di detta disposizione occorrerà applicare gli stessi principi generali sovrammenzionati. Poiché, tuttavia, la terza persona non dispone del diritto morale di cui dispone l'autore e poiché non subisce abitualmente alcun pregiudizio dall'omissione dell'indicazione del detentore dei diritti, dato che l'omissione non le fa perdere il diritto d'autore sull'opera (il diritto d'autore è acquisito senza formalità), il servizio giuridico ritiene che non si sia obbligati a indicare chi dispone del copyright sull'illustrazione, a meno che ciò sia l'uso corrente per il tipo di illustrazione e il tipo di pubblicazione in questione.

Dutch

De Juridische Dienst is derhalve van oordeel dat u in dit geval degene die het auteursrecht op de afbeelding bezit niet behoeft te vermelden, tenzij dit gebruikelijk is voor het type afbeelding en het type publikatie in kwestie.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Per quel concerne l'art. 21 della direttiva, la Commissione ritiene che il periodo quinquennale, di cui all'articolo sovrammenzionato, sia iniziato allo scadere del termine di notifica nel 1988.

Dutch

De Comissie is het er met de geachte afgevaardigde over eens dat de telecommunicatie- en informatie-infrastructuur in de landen van Midden- en Oost-Europa moet worden ver beterd.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

— un aiuto alimentare nei prodotti sovrammenzionati destinato a fronteggiare penurie alimentari eccezionali, per un massimo corrispondente a 383 700 t equivalenti cereali (').

Dutch

— voedselhulp in bovengenoemde produkten om het hoofd te bieden aan uitzonderlijke voedseltekorten overeenkomend met ten hoogste 386 700 ton graanequivalent (').

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

È previsto (2) che il Fondo europeo di sviluppo regionale possa, da un lato, continuare a sostenere gli studi sovrammenzionati e, dall'altro, contribuire al cofinanziamento di taluni progetti-pilota concernenti lo sviluppo delle regioni fron taliere della Comunità e la promozione di una cooperazione più stretta.

Dutch

Het is de bedoeling (4) dat het EFRO enerzijds bovengenoemde studies kan blijven steunen en anderzijds kan bijdragen tot de medefinanciering van sommige modelprojecten voor de ontwikkeling van de communautaire grensgebieden en de bevordering van een nauwere samenwerking.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il progetto delle «Salins du Midi», che non è stato ancora oggetto, a conoscenza della Commissione, della domanda di autorizzazione sovrammenzionata, dovrebbe permettere, ove l'autorizzazione fosse rilasciata, di ridurre al minimo i tragitti di tali residui pericolosi attraverso l'Europa.

Dutch

De plannen van de „Salins du Midi", waarvoor de bovengenoemde vergunning voor zover de Commissie bekend is, nog niet is aangevraagd, moeten, indien deze vergunning wordt verkregen, voorkomen dat dergelijke gevaarlijke afvalstoffen door heel Europa worden vervoerd.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Tali dati saranno esaminati congiuntamente dalla Commissione e dal gruppo degli alti funzionari delle telecomunicazioni sovrammenzionati.

Dutch

Deze gegevens zullen in samenwerking met de bovengenoemde Groep van Hoge Ambtenaren inzake telecommunicatie worden bestudeerd.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Questa legislazione prende in considerazione solo i progetti che figurano nell'allegato I della direttiva sovrammenzionata, nonché le dighe di altezza superiore a 10 metri e/o di capacità superiore a 100.000 m\

Dutch

Deze wetgeving heeft echter alleen betrekking op de in bijlage I van de voornoemde richtlijn vermelde projecten, alsmede op stuwdammen met een hoogte van meer dan 10 m en/of een capaciteit van meer dan 100 000 m3.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

La sovrammenzionata modifica è contenuta nel regolamento (CEE) n. 3427/89 del 30 ottobre 1989, emesso in seguito alla sentenza della Corte di giustizia (causa 41/84 del 15 gennaio 1986).

Dutch

Bovengenoemde wijziging was opgenomen in (EEG)-Verordening nr. 3427/89 van 30 ok tober 1989, naar aanleiding van een uitspraak van het Hof van Justitie (zaak 41 /84 van 15 januari 1986).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Per fare ciò gli Stati membri possono determinare dei limiti di attività per quanto concerne l'acqua potabile, in base ai limiti annuali di introduzione per inalazione e per ingestione fissati per le persone del pubblico nell'allegato III alla direttiva del Consiglio del 3 settembre 1984 (2) che modifica la direttiva sovrammenzionata.

Dutch

Te dien einde kunnen de Lid-Staten radioactiviteitslimieten vaststellen voor drinkwater, zulks aan de hand van limieten voor de jaarlijkse opneming door ingestie voor personen van het publiek, als vastgesteld in bijlage III van de Richtlijn van de Raad van 3 september 1984 (-) tot wijziging van de bovenvermelde richtlijn.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK