Results for studiarono translation from Italian to Dutch

quindi studiarono un piano.
dus maakten zij een plan.

studiarono biologia molecolare a cambridge.
ze waren beiden brits en hebben moleculaire biologie gestudeerd.

andai a fare l'ecografia e se la studiarono.
dus ik liet 'n echoscopie doen.

i monaci gregoriani studiarono gli astri e calcolarono l'ora esatta.
de gregoriaanse monniken bestudeerden het heelal zij berekenden het precieze moment van deze gebeurtenis.

al tempo dei romani, gli ingegneri studiarono il modo in cui la gente esce da grandi strutture.
in het oude rome bestudeerde men hoe mensen stadions verlieten.

tra gli anni 1973 e 1975, 650.000 ricercatori studiarono le cause della morte da vari tipi di cancro.
650.000 onderzoekers catalogiseerden de sterftepatronen veroorzaakt door verschillende soorten kanker tussen 1973 en 1975.

con il tempo, gli esperti studiarono le regolarita' delle eclissi... abbastanza a lungo da riuscire a prevederle.
geleerden bestudeerden het eclipspatroon... lang genoeg om ze te voorspellen.

all' inizio del ventesimo secolo, gli scienziati lord rayleigh e max planck (tra gli altri) studiarono la radiazione di corpo nero con uno strumento simile. dopo molto lavoro, planck fu in grado di descrivere empiricamente l' intensità della luce emessa da un corpo nero in funzione della lunghezza d' onda. riuscì inoltre a descrivere come questo spettro varia al variare della temperatura. il lavoro di planck sulla radiazione di corpo nero è uno dei campi della fisica che portarono alla fondazione della meravigliosa scienza della meccanica quantistica, ma ciò va sfortunatamente oltre lo scopo di questo articolo.
in het begin van de 20e eeuw, bestudeerden wetenschappers zoals lord rayleigh en max planck (en anderen) de straling van een zwart lichaam met behulp van zo'n doos. na veel arbeid kon planck een empirische (proefondervindelijke) beschrijving geven van de intensiteit (sterkte) van het licht dat door een zwart lichaam wordt uitgezonden, als functie van de golflengte. verder nog kon hij beschrijven hoe dit spectrum (de grafiek van de intensiteit van de thermische straling als functie van de golflengte) verandert als de temperatuur verandert. het werk van planck aan de zwartelichaamsstraling is een van die gebieden van de natuurkunde die aan de basis stonden van die wonderlijke wetenschap, de quantum mechanica, maar ongelukkigerwijs valt deze buiten het bestek van dit artikel.