Results for zenit translation from Italian to Dutch

zenit
zenit

lo zenit
het zenit

orizzonte zenit
horizon zenit

z puntamento zenit
z kijkrichting zenit

il sole è quasi allo zenit. se non vado a misurare...
vader, de zon staat bijna op z'n hoogst.

centra la mappa allo zenit (in alto sulla verticale)
kijken naar het zenit, dus recht naar boven

centra il display sullo zenit (in alto sulla verticale)
kijkrichting naar het zenit, dus recht naar boven

fai tu il primo turno. svegliami quando la luna è allo zenit.
jij neemt de eerste wacht.

quando il sole raggiunge lo zenit, devo iniziare a prendere le misure.
als de zon op z'n hoogst staat, moet ik de meting verrichten.

esatto, ma... il portale si apre solo quando la luna raggiunge lo zenit.
ja, maar het portaal opent alleen als de maan zenit bereikt.

se vuoi finire entro sei ore ti suggerisco di dirigerti verso lo zenit s1 per lo scambio rpcm.
als je dit wilt afronden binnen zes uur... stel ik voor dat je naar s1 zenith gaat voor de rpcm-wissel.

quando il corpo celeste non sale più, significa che ha raggiunto io zenit e quindi è mezzogiorno.
wanneer de cirkel niet langer stijgt... dan heeft hij zijn hoogste punt bereikt en moet het middag zijn.

la zenit si avvale della rete degli eic in modo mirato per ottenere sul posto informa­zioni specifiche sui diversi paesi.
zenit maakt een gericht gebruik van het netwerk van de eic's om ter plekke specifieke gege­vens over lid-staten te verzamelen.

ascolta, quando venuto qui da zenit, insieme a te, stavo... stavo lavorando segretamente per tuo padre.
kijk, toen ik met jullie terug kwam uit zenith, werkte ik... ik werkte heimelijk voor je vader.

sostegno: zenit gmbh / eurosportello e bundes­verband automatenunternehnier e.v. (associazione di categoria).
dit bedrijf is gespecialiseerd in het plaatsen van automaten en was dan ook uiteraard één van de eer­sten om de euro te gebruiken.

a tal fine l'eic della zenit ha aderito da lungo tempo a diverse reti di cooperazione costituite per iniziativa della commis­sione europea:
hier­toe neemt het bij zenit gevestigde eic sinds geruime tijd deel aan verschillende samenwerkingsnetwerken, die door de commissie van de europese gemeenschap zijn opgericht:

quando sono allo zenit, in base a quanto sono distanti dalla perpendicolare si puo' capire a che distanza ci si trova dall'equatore.
aan hoe ver ze op hun hoogste punt afwijken van direct boven je... zie je hoe ver je van de evenaar bent.

in primo luogo, l'incertezza istituzionale è al suo zenit, poiché il mandato dell'attuale parlamento terminerà il 13 giugno prossimo.
enerzijds verkeren we in institutionele onzekerheid, aangezien de zittingsperiode van het europees parlement op 13 juni dit jaar afloopt.

centra la mappa sul punto specificato. %1 può essere il nome di un oggetto, un punto cardinale sulla bussola o "zenit".
stel de kijkrichting in op de opgegeven locatie. %1 kan de naam zijn van een object, een van de vier voornaamste windstreken van het kompas, of 'het 'zenit'.

domani... quando il sole sara' allo zenit, la sua luce passera' attraverso la pietra... e riparera' il velo per il mondo sotterraneo.
morgen als de zon op zijn hoogst staat, zal zijn licht door de steen vallen... en de sluier naar de onderwereld repareren.