Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mancanza di manutenzione;
lack of maintenance;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mancanza di manutenzione generale.
lack of general maintenance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• mancanza di ormeggio, assenza di manutenzione,
• lack of mooring, lack of maintenance,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si riduce inoltre la necessità di ritirare urgentemente alcuni container per la sostituzione, spesso dovuta ad una mancanza di manutenzione da parte dell'utente.
this not only benefits the environment but also reduces the need for emergency service calls to change containers, often due to poor planning on the part of users.
molto ben posizionato alloggiamento, ma la mancanza di manutenzione (aria condizionata/riscaldamento non funzionante, persistenti odori in bagno, potrebbe essere più pulito)
very well placed housing, but lack of maintenance (air-con/heating non-functional, persistent odors in the bathroom, could be cleaner)
i motivi variano fra le scuole diverse di legge ma includa apostasia, crudeltà, mancanza di manutenzione, andando perdendo, alienazione mentale, contagio pericoloso, incompatibilità pari.
the grounds vary among the different schools of law but include apostasy, cruelty, lack of maintenance, going missing, insanity, dangerous contagion, even incompatibility.
spesso quel “buon affare” iniziale sparisce lasciandosi dietro alti costi di manutenzione, un ammortamento minimo e la mancanza di assistenza tecnica.
often that initial ‘good deal' falls away under crippling maintenance costs, plummeting depreciation and lack of service support.