Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
duplicare il livello e rinominarlo.
duplicate the layer and rename it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esiste già.\\ndesideri sostituire la cartella esistente?
already exists.\\ndo you want to replace the existing folder?
Last Update: 2005-04-01
Usage Frequency: 2
Quality:
e' possibile cancellare il collegamento simbolico s ad un servizio in una data directory di un dato runlevel invece di rinominarlo.
it is possible to delete the s symlink for a service in a particular runlevel directory instead of renaming it.
alcuni dati ed elementi di formattazione non supportati sono stati rimossi. se si desidera salvare il file, rinominarlo per evitare di sovrascrivere il file originale.
some unsupported data or formatting has been removed. if you want to save the file, give it a new name to avoid overwriting the original file.
se si desidera che un certificato con una specifica etichetta non venga individuato, senza però eliminarlo, è possibile rinominarlo temporaneamente utilizzando il seguente comando:
if you do not want a certificate with a specific label to be found, but do not want to delete it, you can rename it temporarily using the following command:
per me, dopo aver scaricato il firmware è stato del file, rinominarlo in update.zip, salvataggio su scheda sd e avviare come descritto tutto liscio.
for me, after downloading the firmware file was rename to update.zip, save on sd card and start as described everything smoothly.
rinominarlo, selezionare il filtro principale per visualizzarne i layer nell'elenco, quindi trascinare i layer dall'elenco al nuovo filtro gruppo layer.
rename it, select the parent filter to display its layers in the list view, and drag layers from the list view to the new layer group filter.
impossibile spostare o rinominare una sincronia file aperta. chiudere la sincronia file prima di spostarla o rinominarla.
a briefcase cannot be moved or renamed while it is open. close the briefcase before moving or renaming it.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.