Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ricordo di me
i am so in love,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in ricordo di ....
in loving memory of keith "fada screw" dean
Last Update: 2013-12-17
Usage Frequency: 29
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi ricordo di te
i remember you
Last Update: 2014-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unico obbligo: prendervi cura di voi.
the only obligation: to take care of yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ricordo di yashka
yashka's memory
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ricordo di bisignani.
il ricordo di bisignani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricordo di albert einstein
ricordo di albert einstein
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ringrazio il mio dio ogni volta ch'io mi ricordo di voi
i thank my god upon every remembrance of you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ringrazio il mio dio ogni volta ch'io mi ricordo di voi,
i thank my god whenever i remember you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 ringrazio il mio dio ogni volta ch'io mi ricordo di voi,
3 i give thanks to my god upon all the remembrance of you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“un unico ricordo di una situazione vissuta può contenere una moltitudine di emozioni.
“a single memory of an experienced situation may contain a multitude of emotions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1:3 ringrazio il mio dio ogni volta ch'io mi ricordo di voi,
3 i give praise to my god at every memory of you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unico ricordo di quei tempi sono le automobili di produzione russa, le moskwitsch, in coda davanti al posto di frontiera.
in november, working with officials in the neighbouring swiss city of kreuzlingen, constance closed the border crossing at the kreuzlingerstrasse to cars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e maledizione: ciò sarà, contro di voi, ricordo di cattiveria.
and deceit and blasphemy: it shall be a memorial against you for evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando pregherete a casa, davanti al vostro presepe, ricordatevi anche di pregare per me, come io mi ricordo di voi.
when you pray in your houses, before your nativity scenes, i ask you to remember me, as i remember you. prayer is the breath of the soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricordi di te
memories with you
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel subconscio conservate il ricordo di quando risiedevate nelle dimensioni superiori, per questo molti di voi accolgono con gioia l idea dell ascensione.
subconsciously you have memories of your time in the higher dimensions, and that is why for most of you that idea of ascension is welcomed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricordi di infanzia
mi ricordo quando andai per la prima volta al circo co i nonni
Last Update: 2022-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho ricordi di stronzate
i got memories, i got shit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: