Results for È! l'ho avuto l'ultima volta che ... translation from Italian to English

ho avuto la possibilità di citare questo esempio l' ultima volta che ho incontrato la commissione per la protezione dell' ambiente.
i had occasion to mention this as an example when i last visited the environment committee.

almeno stavolta è stato positivo lavorare con i belgi, come lo è stato l' ultima volta che sono stato relatore generale per il bilancio 1994.
at least this time it was good to do business with the belgians, as it was last time when i was general rapporteur for the 1994 budget.

l'occasione della sepoltura di mia madre è stata l'ultima volta che sono stato con ines in germania, quello è stato l'ultimo viaggio che abbiamo fatto insieme.
mother's funeral was the last time that i was in germany with ines, the last time that we had travelled anywhere together at all.

l’ultima volta che sono stato a roma risale al 1950, quando ottenni la laurea in teologia all’università gregoriana.
your excellence, when did you visit rome for the last time?

signor presidente, signori commissari, onorevoli deputati, l' ultima volta che sono intervenuto in aula è stato durante il dibattito sull' allargamento, il 19 novembre.
-( da) mr president, commissioners, ladies and gentlemen, the last time i spoke in this house was in the course of the debate on enlargement on 19 november.

jin: l’ultima volta che sono stato a roma risale al 1950, quando ottenni la laurea in teologia all’università gregoriana.
jin: the last time i was in rome was back in 1950, when i got my degree in theology at the gregorian university.

e' passato un bel po' di tempo dall'ultima volta che abbiamo fatto una chiacchierata... mi sono accorto che sono passati quattro anni!
it's been a while since we last talked... in fact, four years have passed!

se un giocatore cerca di pescare una carta da un grimorio vuoto dall'ultima volta che sono state controllate le azioni generate dallo stato, quel giocatore perde la partita.
if a player attempted to draw a card from a library with no cards in it since the last time state-based actions were checked, he or she loses the game.

signor presidente, l' ultima volta che sono intervenuto era già tardi, ora è ancora più tardi, quindi cercherò di essere ancora più conciso.
mr president, it was late when i made my last speech, it is even later now so i shall be try to be even briefer.

credo che abbiamo avuto occasione di discuterne l' ultima volta che ho avuto l' onore di partecipare al tempo delle interrogazioni di questa assemblea, e mi pare di avere già risposto in quella circostanza.
generally speaking, we all know the importance that not only parliament but also the council attach to obtaining full clarification as quickly as possible of environmental and other problems which may arise due to depleted uranium.

l' ultima volta che ho avuto l' occasione di ascoltare la signora de palacio sono rimasto molto colpito dal modo molto chiaro, molto logico e molto deciso con cui si è espressa.
the last few times i have listened to you, mrs de palacio, i was most impressed by the very clear, very logical and very decisive manner in which you conveyed that.

mostra gli elementi che sono stati aggiunti dall'ultima volta che sei entrato nel sito, o dalla settimana scorsa, ecc.
return items added since you were last logged on, the last week, etc.

la prima volta che sono venuto, sono stato a medjugorje solo due ore con un pellegrinaggio di altar boys (zagabria).
i came once to medjugorje for a couple of hours with a pilgrimage of altar boys from zagreb.

la prima volta che sono stato eletto deputato al parlamento europeo, i miei amici agricoltori mi dissero che l'unica cosa che chiedevano all'europa erano regole eque e uguali per tutti.
when i first came to the european parliament, my farming friends told me the one thing they wanted out of europe was a level playing field.

questa sarà certamente l' ultima volta che avrò l' opportunità di presentarvi la relazione annuale della banca centrale europea, che ho avuto l' onore e il privilegio di presiedere negli ultimi cinque anni.
this, indeed, will be the last time that i have the opportunity to present to you the annual report of the european central bank, which i have had the honour and the privilege to preside over for the last five years.

(fr) e' l'ultima volta che sono presente in qualità di commissario per gli affari economici e monetari, e voglio rimettere la vostra posizione, che è anche la mia, al consiglio ecofin.
(fr) this is the last time that i will be here in my role as commissioner for economic and monetary affairs, and i want to convey your position, which is also my own, to the ecofin council.

ieri il concerto ha avuto luogo alle tre e così, per la prima volta da gran tempo ho avuto anche una serata libera; anzi è stata la prima volta che sono sceso in istrada.
yesterday the concert was at 3, and so it was also the first free evening i had had for a long time; in fact it was the first time that i had been out at all in the streets.

e' perchè è così bello. mi fa sentire come a casa. ma è la prima volta che sono stato qui." parla seiya sorridendo, vestito normalmente e con la sacca sulle spalle, in un parco. "non importa...
it's because it's so beautiful. it makes me feel like home. but it's the first time i've been here." seiya speaks smiling, dressed like every day, with his sack on shoulder, in a park.

erano anni (come tutti sapete, perché l’ha raccontato lui stesso lo scorso anno, l’ultima volta che è stato qui al consiglio nazionale; io non c’ero quella volta) che desiderava questo.
it had been years that he had wanted this (as you all know, because he told you so last year, the last time he was here at the national council; i was not here that time).

ogni volta che ho avuto un'idea "buona", avrei scritto questo verso il basso e aggiungere alla mia serie di note. ho numerato le note che sono stati raccolti in una serie.
whenever i had a “good idea”, i would write this down and add it to my series of notes. i numbered the notes that were collected in a series.