Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bisogna però trovare un’altra soluzione.
another solution has to be found.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c'è altra soluzione.
there is no other way out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il consiglio non è d'accordo e dovremo trovare un'altra soluzione.
the council is not in agreement, and we shall have to come up with something.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non c’è altra soluzione.
but it is keeping its options open.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non esiste un altra soluzione.
there is no other solution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È possibile trovare un'altra lezione nel holocaust.
it’s possible to find another lesson in the holocaust.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono quindi anch'io del parere che occorre trovare un' altra soluzione.
so something else is needed here, and i believe that too.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
altra soluzione e' jap !!!
altra soluzione e' jap !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vedo altra soluzione.
i do not see any other solution.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
poiché non è stato possibile farlo con questa proposta, occorrerà trovare un' altra soluzione.
since this can only be done within the framework of this proposal, another solution will have to be found.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
se non esiste un’altra soluzione valida, e
if no satisfactory alternative exists and
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un vicolo cieco e dobbiamo trovare un'altra via.
this is a blind alley and we must find a different way forward.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non ci può essere altra soluzione!
it is the only type of solution that will work.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non esiste altra soluzione al conflitto.
there is no other solution to the conflict.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non esiste altra soluzione altrettanto semplice.
there is no other solution which is as simple.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
qualsiasi altra soluzione presenterebbe gli stessi inconvenienti.
any other solution would present the same disadvantages.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se la risposta sarà affermativa, le darò il benvenuto; in caso contrario, dovremo trovare un’altra soluzione.
if the answer to those questions is in the affirmative, then i will bid it welcome; if not, then we will have to think up something else.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
avete preso qualsiasi altra soluzione male enhancement davanti?
have you taken any other male enhancement solution ahead of?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se è così, desidero esortare energicamente la commissione a trovare un'altra soluzione, affinché possiamo vietare anche la produzione di amianto destinato ad essere venduto a paesi terzi.
if this is the case, i would urge the commission to find another solution so that we can also obtain a ban on the production of asbestos for sale to third countries.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la miglior cosa da fare in questi casi è di avvisare l’altra persona (o le altre persone), scusarsi e cercare di trovare un’altra soluzione.
when this happens,the best thing you can do is apologise and find another time to meet:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: