Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(troppo difficile per me)
if i want to believe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io provo lo stesso a scrivere in inglese
as you have directed
Last Update: 2017-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò non è difficile per allah.
and this is not difficult for allah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
È difficile per noi la legge?
when the murder of the embryo, the abortion is authorized?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché è difficile per noi adulti?
why is this difficult for us adults?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ma l'esercizio è difficile per tutti.
but the exercise proved to be difficult for everyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao paolo, spero che lei è trovare, sei così gentile per me scrivere
i hope you are find
Last Update: 2018-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se era un posto difficile per me scrivere e condividere, le risposte erano a dir poco stupefacente.
even though it was a hard post for me to write and share, the responses were nothing short of amazing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leggere e scrivere in inglese e conoscere i principi fondamentali di storia e di governo
read and write in english and know the basics of history and government
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si dovrebbe, tuttavia, parlare almeno un po 'italiano, è difficile comunicare come anche in inglese.
you should, however, speak at least a little italian, it is hard to communicate as even in english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'uomo inglese è stato difficile per me da seguire, ma la sua direzione sono stati impeccabili.
the man’s english was difficult for me to follow, but his directions were impeccable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo show di aba english in cui rispondiamo alle domande di studenti da tutto il mondo. oggi guardiamo insieme dei consigli per scrivere in inglese.
the aba english show that answers students' questions from around the world. today, we talk about some useful writing tips.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È difficile per me parlare di giovanni paolo ii. l’ho conosciuto vent’anni prima che fosse eletto.
it is difficult for me to speak about john paul ii. i met him twenty years before he was elected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per i visitatori stranieri è un accordo (in inglese) è difficile.
for foreign visitors is an agreement (in english) is difficult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
partiamo dalle cose banali: scrivere di mangiare è difficile per la semplicità che è intrinseca nell’argomento.
let’s start with the trivial things: writing about food is difficult because of the simplicity inherent in this argument.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come in qtranslate, utente può semplicemente scrivere in inglese e portoghese, e poi sarebbe transposh ottenere queste informazioni pt, piuttosto che dover tradurre dal servizio automatico.
as in qtranslate , user could simply write in english and portuguese , and then transposh would get that pt info , rather than having to translate from automated service .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spesso sono stata costretta ad arrabattarmi in mezzo a formulari in inglese per scrivere, in fondo in fondo, che volevo essere tolta dalla mailinglist.
i have often had to struggle through english language forms in order to fill in at the very end that i wish to be removed from the mailing list.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
conosco almeno 3 significati: uno è un nome; se cambi la prima lettera in ts significa spinello in slang; sembra italiano, o spagnolo? ci sono anche persone chiamate zingale in ebraico ed ha un significato mistico cabalistico che è difficile per me spiegare in inglese.
i know at least 3 meanings: one it is a name; if you change the first letter into ts it means a joint in the street language, does it sound italian, or spanish ? there are also people named zingale in the hebrew language it has mystical kabbalistic meanings that are hard for me to explain in english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: