Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che cosa hai tu che non l'abbia ricevuto?
and what do you have that you did not receive?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi spiace che tu non l'abbia conosciuto
sorry you didn't see him
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e come è possibile che non abbia pensato a quel giorno?
and how would it be possible that he would not have thought of that day?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e che hai tu che non l’abbia ricevuto?
and what do you have that you didn't receive?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È possibile che
it is possible that the
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 10
Quality:
che cosa possiedi che tu non l’abbia ricevuto?
what do you possess that you have not received?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è incredibile che tu non abbia ancora visitato il lingotto.
it is incredible that you have not yet visited the lingotto.
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che tu non l'allungherai
i hope you will not extend it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono molti altri piatti per provare che è possibile che non abbia assaggiato.
there are many dishes to try that you might not have tasted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
possibile che tu stai sempre bene
i can't believe what you're saying
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che tu non vuoi
that you won't
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cosa ho che non abbia ricevuto.
what do i have that i have not received?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che tu abbia ricevuto presto
today i sent you
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e il passo: «che cosa hai tu, che non l’abbia ricevuto?»
and again, “what have you that you did not receive?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'è qualche ruolo fetishe che tu non abbia ancora interpretato e che pensi farai prima o poi?
is there any fetish role you haven't interpreted yet, but that you have in your head to do one day?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che tu non mi bastavi
that you weren’t enough for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che tu non canti mai.
that's all she ever thinks about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non hai tu che tu non hai
that we would do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"meglio che tu non sai.
"to zapolarie."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi dispiace che tu non stia bene
i'm sorry you weren't well
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: