Results for è stato sostenuto che intedndesse translation from Italian to English

È stato erroneamente sostenuto che si perderanno posti di lavoro.
it is wrongly argued that jobs will be lost.

detto memorandum è stato sostenuto dalle delegazioni ceca,
this memorandum was supported by the czech,

e 'stato sostenuto dal dvd-consorzio.
it has been supported by the dvd-consortium.

tale collegamento è stato sostenuto dai colegislatori durante i negoziati.
such a link has been supported by the co-legislators during the negotiations.

È stato sostenuto che i produttori più grandi non hanno subito alcun pregiudizio.
it has been argued that injury has not been suffered by larger producers.

lo stoa laterale del nord è stato sostenuto da 17 colonne del puntello.
the north side stoa was supported by 17 prop columns.

il parere è stato sostenuto dalla grandissima maggioranza dei membri del ces.
the opinion was supported by a very large majority of esc members.

È stato sostenuto il costo complessivo del progetto di 26 miliardi di eur
eur 26 bn of total project cost supported

È stato sostenuto che gli strumenti aupe dovrebbero sostituire gli strumenti esistenti, e non soltanto completarli.
it was argued that sepa instruments should not only complement but replace existing legacy instruments.

perché è stato sostenuto dalla gente, dai cittadini, dalle associazioni private.
because it was taken up by the people, the citizens and by private associations.

È stato sostenuto che la procedura dovrebbe essere semplificata per migliorare l’efficienza e l’efficacia.
it has been argued that these processes should be streamlined to improve efficiency and effectiveness.

ovviamente tale processo è stato sostenuto e incoraggiato dalla prospettiva dell'integrazione europea.
but undoubtedly the process was supported and encouraged by the prospect of european integration.

e' stato sostenuto che la questione dovrebbe invece essere contemplata dalla legislazione orizzontale.
the argument has been made that this issue should instead be covered by horizontal legislation.

È stato sostenuto che l’industria comunitaria non è in grado di soddisfare l’intera domanda di fesi della comunità.
it was submitted that the ci is not in a position to satisfy the whole demand for fesi in the community.

È stato sostenuto che gli squilibri macroeconomici andrebbero esaminati congiuntamente alla politica di bilancio e alle riforme strutturali volte a rafforzare la crescita.
it has been argued that macroeconomic imbalances should be looked at jointly with fiscal policy and growth enhancing structural reforms.

È stato sostenuto che il valore di acquisto delle azioni fosse il valore di mercato e anche che le distorsioni risultanti non fossero di rilievo.
it has been claimed that the value at which the shares were acquired was the market value and, in addition the resulting distortions are not significant.

la questione principale non è solo, come è stato sostenuto, l'impatto sull'industria culturale europea.
therefore, the main issue here is not only, as has been said, that this will affect europe's cultural industry.

in primo luogo, è stato sostenuto che per alcuni particolari tipi di raccoglitori il meccanismo in questione rappresentava fino al 30 % del costo di fabbricazione.
first, it has been alleged that for certain particular types of binders, the rbm was the source of up to 30 % of the manufacturing cost of a binder.

questo cambiamento culturale è stato sostenuto dalla corte suprema degli stati uniti ( ) (8).
this shift in culture has been buoyed by the supreme court (...) " (8).

per la stessa ragione, è stato sostenuto che le fragole congelate d'origine cinese non sono comparabili a quelle prodotte dall'industria comunitaria.
it was claimed for the same reason that frozen strawberries of chinese origin were not comparable to those produced by the community industry.