Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attendo conferma dell'avvenuto pagamento
i await confirmation of payment
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e – ricevuta attestante l' avvenuto pagamento.
e – receipt of the payment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la richiesta si considera presentata soltanto dopo l'avvenuto pagamento della tassa di prosecuzione del procedimento.
the request shall not be deemed to have been filed until the fee for continuation of the proceedings has been paid.
la replica o la dichiarazione di avvenuto pagamento rappresentano l'unico mezzo per evitare l'emissione di un'ingiunzione di pagamento.
a statement of defence or a statement informing about payment are the only means to prevent the delivery of an order for payment.
se entro tale periodo assunta simeone.it non riceverà la copia dell’avvenuto pagamento, provvederà alla cancellazione dell’ordine.
the customer will send us a copy of payment by fax or e-mail before 48 hours after the receipt of the confirmation order. if up to this deadline assuntasimeone.com. has not received a copy of the payment confirmation, the order will be cancelled.