Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a parte:
quindi :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(a parte)
(collaparte)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a parte l’involontaria(...)
to view the rest of this article, click here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a parte che:
from: 15 days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi sono - in parte - l'ultimo inverno fu severo, ma in parte sono - all’epoca c’era più neve.
we also went sledging, but not so frequently because it was impossible to get out of the way, everywhere there was - the winters were harsher than they are now.
"sì, ma a parte l'ultima partita di champions league in cui abbiamo sbagliato tutto, la squadra gioca bene.
"yes, but besides our last match in the champions league - where we got everything wrong - the team has been playing well.
reagente bianco, campione di controllo conforme, campione/i sottoposto/i a conferma, ancora campione di controllo conforme e, da ultimo, campione di controllo non conforme.
reagent blank, compliant control sample, sample(s) to be confirmed, compliant control sample again and finally non-compliant control sample.