Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abbiamo biso gno che qualcuno ci rammenti che tutti i nostri progetti e attività non richiedono di essere provati collusi, ma sono certamente collusi senza essere provati tali, a meno che non possano dimostrarsi sani.
we need to be reminded that all our daily pursuits and doings need not be proved evil, but are certainly evil without proof, unless they can be proved to be good.
tuttavia bisogna riconoscere che mangiare comprende molto di più che solamente soddisfare il proprio biso-gno fisiologico di assumere sostanze nutritive.
however, it must also be recognize that eating encompasses more than just meeting ones physiologic need for nutrients.
quali erano i problemi una volta? chi voleva iniziare con un acquario marino aveva biso gno di un acquario grande, che era costoso come ac- quisto e manutenzione.
which obstacles for beginners were there? some time ago, those who wanted to start a marine aquarium required a large tank, its purchase and main- tenance were expensive.