Results for ad ogni effetto e conseguenza di ... translation from Italian to English

ad ogni effetto e conseguenza di legge
to all intents and legal consequences

il socio onorario è equiparato ad ogni effetto di legge al socio ordinario, acquisendone parità di diritti e doveri.
the honorary associate? equiparato to every effect of law to the ordinary associate, acquiring of parit?i straight and duties.

il medico starà attento ad ogni effetto sul sistema immunitario e lo tratterà se necessario.
your doctor will watch out for any effects on your immune system and treat them if necessary.

sono trattati in conseguenza di obblighi contrattuali o di legge o per migliorare la gestione dei rapporti commerciali;
the information is processed as a consequence of contractual or legal obligations or for better management of business relations;

la chiusura degli stabilimenti e il licenziamento dei lavoratori sono la conseguenza di obblighi di legge che vigono in belgio e nell' unione europea.
closures and redundancies must respect the legal obligations which apply in belgium and the european union.

ad ogni modo, l'iter del disegno di legge potrebbe anche chiudersi prima delle prossime elezioni di settembre 2013.
however, the passage of the bill could also be closed before the next election in september 2013.

ma le conseguenze di legge non possono tradursi in sanzioni spropositate.
however, the sanctions must not be disproportionately severe.

insieme causa e conseguenza di violazioni dei diritti umani, è una condizione che porta ad altre violazioni.
it is both, a cause and consequence of human rights violations, a condition that leads to other violations.

non fornisce alcuna garanzia per le informazioni fornite e non è responsabile per qualsiasi causa e conseguenza di eventuali informazioni errate.
gives no warranty of the provided information and is not responsible for any cause and any consequence of wrong information.

libertà di rilasciare il consenso e conseguenze di rifiuto
your freedom to refuse consent and consequences of refusal

libertà di rilasciare il consenso e conseguenze di un rifiuto
freedom to grant consent and the consequences of a refusal

horariodebus.com non fornisce alcuna garanzia per le informazioni fornite e non è responsabile per qualsiasi causa e conseguenza di eventuali informazioni errate.
05:30 click on the map for additional information. horariodebus.com gives no warranty of the provided information and is not responsible for any cause and any consequence of wrong information.

natura del conferimento dei dati e conseguenze di un eventuale mancato conferimento
nature of the conferring of the data and consequences of a lack thereof

i parlamenti richiedono tre tornate di votazione per ogni proposta di legge. ad ogni tornata, la proposta che non abbia ricevuto il numero dei voti richiesti decade.
proposals failing to get a required minimum of votes at every stage are dropped.

3. natura del conferimento dei dati e conseguenze di un eventuale rifiuto di rispondere
3. nature of the data granting and consequences of a possible refusal to answer

3. natura obbligatoria o facoltativa del conferimento dei dati e conseguenze di un eventuale rifiuto a rispondere
3. compulsory or optional nature of data provision and consequences of the failure to provide them

equilibrio fra proprietà intellettuale e concorrenza, sicurezza e conseguenze di un calo di competitività nell'ue
striking a balance between intellectual property and competition, safety and the repercussions of reducing competitiveness in the eu

- utilizzo dei suoi dati per finalità di marketing e promozionali libertà di rilasciare il consenso e conseguenze di un rifiuto
- the handling of your data for marketing and promotion purposes. your freedom to give your consent and the consequences of not giving it.

la violazione delle sopraesposte disposizioni costituisce inadempimento delle obbligazioni derivanti dal rapporto di lavoro subordinato o di collaborazione, ovvero illecito disciplinare, con ogni conseguenza di legge o di contratto, in ordine pure alla risoluzione del contratto o dell’incarico e all’eventuale risarcimento dei danni.
any violation of the above rules and principles are considered a violation of the obligations provided under labour or collaboration relations, in other words professional misconduct, and may entail the consequences provided by law, including termination of the work or collaboration contract and reimbursement of any damages arising from any violation thereof.

ciascun operatore economico presente sul sito in virtù di rapporto contrattuale intercorrente con il gestore assume, per gli effetti delle vigenti disposizioni di legge, la qualità di operatore pubblicitario esclusivo in relazione ad ogni messaggio pubblicitario diffuso per mezzo del sito medesimo.
each business subject present on the site in virtue of a contract with the site-manager assumes the quality of exclusive advertising operator relatively to each advertising message propagated by means of the present site.