Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
addizionale regionale sui redditi delle persone fisiche (0,1% del pil)
regional surtax on personal incomes (0.1% of gdp)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
imposte: le imposte comprendono l’accisa, l’addizionale regionale e iva.
taxes: income taxes include excise duty , additional regional and vat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prendendo come parametri il costo stimato del gas, con la tariffa di maggior tutela attuale, e un consumatore - tipo da 1400 metri cubi di gas all’anno, gli analisti di supermoney non si sono limitati ad una comparazione dei prezzi finali, ma hanno considerato le varie voci che li compongono: servizi di vendita, iva, accise, addizionali regionali e servizidirete.
taking as parameters the estimated charge of the gas, at the maggiore tutela ( best conservative) tariff, and a standard consumer using 1400 cubic meters of gas in one year, the analysts of supermoney not only made a comparison between the final prices in every region, but they also considered the various components of these prices, i.e.:selling services, iva, excises, regional additional taxes and netting services.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.