Results for adempiente translation from Italian to English

1. deve essere un socio adempiente del programma flying blue per acquistare o ricevere miglia premio acquistate.
1. you must be a member in good standing of the flying blue programme in order to purchase or receive purchased award miles.

ciascuna parte può richiedere al collegio arbitrale di formulare una raccomandazione su come la parte convenuta possa rendersi adempiente.
each party may ask the arbitration panel to recommend ways in which the party complained against could achieve compliance.

le rispettive azioni sono pertanto direttamente imputabili all’onu come organizzazione a vocazione universale adempiente uno scopo imperativo di sicurezza collettiva.
as such, their actions were directly attributable to the un, an organisation of universal jurisdiction fulfilling its afore-mentioned imperative collective security objective.

la protezione degli interessi finanziari della comunità, e in particolare del contribuente adempiente, non può continuare a essere ignorata nella tassazione indiretta.
the protection of the community ' s financial interests, and particularly those of the taxpayers, who comply, cannot continue to be disregarded when it comes to indirect taxation.

solo quando tutti gli atti legali nazionali impiegheranno la corretta ortografia della parola « euro » la slovenia potrà considerarsi adempiente agli obblighi imposti dal trattato.
only when all national legal acts use the correct spelling of the word « euro » will slovenia comply with the treaty requirements.

i contraenti sono tuttavia esposti a un rischio di inadempienza, ossia al rischio che la controparte non regoli il contratto alla scadenza. in questo caso il contraente adempiente è esposto a un rischio per costo di sostituzione.
the cash provider is exposed to such a risk because its counterparty may default, and this can result in a replacement cost risk since the currency from the swap is already planned for use in further investments and will now have to be obtained on the market.

la relazione rilancia ancora una volta la richiesta rivolta dal parlamento alla commissione perché elabori un sistema di sanzioni esemplare e dissuasivo nei confronti degli stati membri che, recidivi, non rispettano gli obiettivi di flotta loro assegnati. occorre evitare una volta per tutte che gli obiettivi generali della flotta comunitaria siano costantemente violati, a dispetto dei notevoli sacrifici dal punto di vista sociale ed economico compiuti in alcune regioni degli stati membri tradizionalmente adempienti.
the report echoes yet again the request by this parliament that the european commission should make an example of and apply truly dissuasive penalties to those member states that repeatedly fail to comply with the fleet objectives they have been assigned, so as to avoid once and for all that the general objectives for the community fleet should be forever jeopardised, despite the very high social and economic sacrifices made in some regions of the member states that have traditionally complied.