Results for affinche' abbia a translation from Italian to English

questo fuoco non abbia a spegnersi in noi.
this fire must not be extinguished within us.

vi chiederete cosa abbia a che vedere con questo.
you may well wonder how these two issues are linked.

il silenzio abbia a regnare nelle nostre anime.
serenity should enter into our souls.

no, che non abbia a mancare per noi e per voi;
lest there be not enough for us and you:

penso che ciò abbia a che fare con il sistema di climatizzazione.
i think it has to do with the air conditioning system.

mi chiedo cosa abbia a che fare questo con i diritti dell' uomo!
i just wonder what that has to do with human rights.

vi chiederete cosa questo abbia a che fare con la presente relazione.
you are probably asking what all this has to do with the report before us.

personalmente, dubito che abbia a che vedere con il bene dei lavoratori.
personally, i doubt it has anything at all to do with the genuine good of working people.

perché il piede zoppicante non abbia a storpiarsi, ma piuttosto a guarire.
turned out of the way; but let it rather be healed.

capisco che tale preoccupazione abbia a volte svolto un ruolo durante i negoziati.
i understand that this apprehension clearly played a role at times during the negotiations.

si passi all'azione, per impedire che un crimine tanto esecrando abbia a proseguire!
we must do something to put an end to this heinous crime.

che tipo di partecipanti può avere questo forum affinché abbia un'effettiva funzione a vantaggio dei consumatori?
what type of participants can this forum have to allow it to actually function to the benefit of consumers?

chiunque abbia a cuore l’ideale europeo ha atteso questo momento con grande trepidazione.
anyone who takes the european ideal to heart has looked forward to that moment.

affinché abbia successo l' amministrazione dei fondi strutturali deve essere semplificata e gestita con maggiore efficienza.
for it to succeed, the administration of the structural funds must be simplified and dealt with more efficiently.

conosco bene gnther verheugen, so quanto tiene all' ampliamento e quanto si adopera affinché abbia successo.
i know günther verheugen well, i know how committed he is to enlargement and how hard he is working for its success.

oggi vi do la mia benedizione speciale . portatela ad ogni creatura, affinché abbia la pace.
rejoice with me. glorify the nativity of jesus through the peace that i give you.

portatela ad ogni creatura, affinché abbia la pace. grazie per aver risposto alla mia chiamata!
as a sign of dedication to jesus i want each family of the parish to bring a single flower before that happy day. i want every member of the family to have a single flower by the crib so jesus can come and see your dedication to him! thank you for having responded to my call. ”

affinché abbia successo, l'innovazione dovrebbe portare al rinnovo delle società esistenti ed alla formazione di pmi nuove e di successo.
successful innovation should lead to the revival of existing companies and the formation of new and successful smes.

in questo caso il richiedente viene informato preventivamente per iscritto, affinché abbia la possibilità di ritirare la domanda per iscritto.
in such cases, the applicant is informed in advance in writing, allowing him/her to withdraw his/her application in writing.

il dolore, affinché abbia un valore efficiente, solamente può “sentirsi” collettivamente e solamente può “comprendersi” individualmente.
sorrow may be effectively valuable only by “feeling” it collectively and “understanding” individually.