Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poi aggiungiamo un po' di retroilluminazione.
next we need some back light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un po’ di sale
1 dash of salt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un po’ di cose.
un po’ di cose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un po’ di più?
a little more?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
un po' di olio
a little 'oil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un po’ di storia
a little history
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
un po di nostalgia
a bit of nostalgia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
.. un po’ di storia …
… a little bit of history ..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
un po' di storia
a bit of history
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
un po 'di storia...
history take a sit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un po' di storia :
a piece of history :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'olio d'oliva, un po 'di burro, pepe a.d.m.
olive oil, a little butter, pepper a.d.m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
condite ogni strato con una spolverata di formaggio e bagnate con un po’ di burro fuso.
season each layer with a sprinkling of cheese and pour a little butter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
far riposare per circa un’ora. scaldare la multipiastra e ungerla con un po’ di burro.
leave to stand for about an hour. heat up the multiplate grill pan and grease it with a little butter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 cucchiai di olio d'oliva, un po 'di burro , pepe a.d.m.
3 tablespoons olive oil, a little butter , pepper a.d.m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fatele cuocere nel forno a fuoco vivace con un po' di burro, sale, pepe e olio.
roast in a hot oven with butter, salt, pepper and oil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i valori sono espressi in pixel. aggiungiamo un po' di spazio orizzontale nel nostro esempio:
these values are specified in pixels. let's try adding some horizontal padding to our example:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo di che, girare le triglie sul lato della carne e aggiungere un po' di burro per insaporire.
add a little bit of butter to improve the taste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dunque se aggiungiamo un po’ di note e una chiave di basso per la mano sinistra, otteniamo un brano musicale vero e proprio:
so, adding a few notes and a bass clef for the left hand, we now have a piece of real music:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
successivamente metterle in una padella con un po' di burro o lardo, salarle e cuocerle molto bene mescolando in continuazione.
then put them in a frying pan with a little butter or lard, salting them and cook them very well by mixing in continuation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: