MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: aiutatemi ( Italian - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

Aiutatemi.

English

Help me.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Aiutatemi a uscire.

English

Help me out.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Aiutatemi a farla crescere!

English

Help me to make her grow!

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Aiutatemi a farla crescere!

English

Help me to make it grow!

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Aiutatemi! Qualcuno mi aiuti!"

English

Help me! Somebody help me!"

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Aiutatemi a spostare questa pietra.

English

Help me move this stone.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Allora, aiutatemi in questo compito.

English

So, help me to do just that.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

Aiutatemi a combattere per una giustizia economica e ambientale.

English

Help me fight for environmental and economic justice.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Aiutatemi a democratizzare la sostenibilità coinvolgendo tutte le parti e insistendo sul fatto che una pianificazione complessiva può essere sostenuta ovunque.

English

Help me democratize sustainability by bringing everyone to the table and insisting that comprehensive planning can be addressed everywhere.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Aiutatemi a fare diventare "verde" il nuovo "nero". Aiutatemi a rendere la sostenibilità attraente.

English

Help me make green the new black. Help me make sustainability sexy.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Così ora durante le sessioni del Congresso abbiamo membri del Congresso che si rivolgono a questi ragazzi di 19 o di 24 anni e dicono, mi hanno appena detto che ho 5- in genocidio; che cosa devo fare per arrivare al 6? Voglio solo arrivare al 6. Aiutatemi.

English

So what you now have when a Congress is in session is members of Congress calling up these 19-year-olds or 24-year-olds and saying, I'm just told I have a D minus on genocide; what do I do to get a C? I just want to get a C. Help me.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ecco il mio desiderio TED. C'é una questione importantissima che il mondo deve conoscere, e vorrei che la comunità del TED mi aiutasse a divulgarla. E poi, aiutatemi a scoprire metodi nuovi e accattivanti per portare il documentario fotografico nell'era digitale.

English

My TED wish. There’s a vital story that needs to be told and I wish for TED to help me gain access to it and then to help me come up with innovative and exciting ways to use news photography in the digital era.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Quello che vorrei esprimere, e se siete d'accordo aiutatemi, è che aiutare l'Africa è un grande investimento per questa America bisognosa.

English

What I try to communicate, and you can help me if you agree, is that aid for Africa is just great value for money at a time when America really needs it.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Unitevi a me. Usate -- ho tanta energia. Aiutatemi ad usarla.

English

Join me. Use -- I've got a lot of energy. Help me use it.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Aiutatemi a convincerla a scrivergli e ad esigere il divorzio!

English

Help me to persuade her to write to him and demand a divorce!'

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Feci ciò che fanno istintivamente tutte le creature umane quando si trovano spinte all'estremo; domandai soccorso a un essere superiore e le parole: "Dio mio, aiutatemi!" mi sfuggirono involontariamente dalle labbra.

English

I did what human beings do instinctively when they are driven to utter extremity--looked for aid to one higher than man: the words "God help me!" burst involuntarily from my lips.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

In quel momento esclamai: «Signore, aiutatemi voi, perchè io sono abbandonato sopra la terra!»

English

Then I cried out, “Lord, be my help, for I am in great distress.”

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

— Ma il cordone è annodato, aiutatemi.

English

"But the string is in a knot--help me."

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

— Voi avete un tale potere su di Anna, vi vuole tanto bene — disse — aiutatemi.

English

'You have so much influence over Anna and she is so fond of you,' he said. 'Help me!'

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Disse: “Ciò che il mio Signore mi ha concesso è assai migliore. Voi aiutatemi con energia e porrò una diga tra voi e loro.

English

He replied: 'That which my Lord has given me is better, therefore help me with all your power, and I will build a barrier between you and between them.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:obrigações (Portuguese>German) | mahal na mahal kita (Tagalog>English) | xx hd (Hindi>English) | j aime mon chien (French>English) | aeroportuárias (Portuguese>Dutch) | heerde (Spanish>German) | i´m just kidding you (English>Hindi) | vacancy (Indonesian>English) | kia ora e hoa (Maori>English) | dentice corazziere (Italian>English) | tickle tickle (English>Tagalog) | the last leaf (English>Bengali) | modtage (Danish>Japanese) | aapne kaha tak padhai ki hai (Hindi>English) | επιδιδυµίτιδα (Greek>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK