Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se questi contributi intragruppo devono essere versati prima del pagamento dell'imposta sugli utili, ciò ha lo stesso effetto fiscale di un riporto delle perdite.
if an intra-group contribution can be made before tax is paid on profits, it has the same tax effect as loss transfers.
se questi contributi intragruppo vengono versati prima del pagamento dell'imposta sugli utili, ciò ha lo stesso effetto fiscale di un trasferimento delle perdite.
if an intra-group contribution can be made before tax is paid on profits, it has the same tax effect as loss transfers.
se questi contributi intragruppo devono essere versati prima del pagamento dell'imposta sugli utili, ciò ha lo stesso effetto fiscale di un riporto delle perdite.
if an intra-group contribution can be made before tax is paid on profits, it has the same tax effect as loss transfers.
l\rquote effetto fiscale di tale rettifica è stato calcolato in base all\rquote effettiva deducibilità fiscale in capo alla società che presenta il relativo avviamento in bilancio.
the fiscal effect of this adjustment was calculated according to the actual tax deductions for the company that is represented by the corresponding goodwill in the balance sheet
l\rquote effetto fiscale di tale rettifica è stato calcolato in base all\rquote effettiva deducibilità fiscale in capo a pm, che presenta il relativo avviamento in bilancio.
the fiscal effect of this adjustment was calculated according to the actual tax deductions for pm and with the corresponding goodwill in the balance sheet
al tempo stesso, al netto degli effetti fiscali dal 2012 al 2013 i prezzi dell'energia elettrica per le famiglie sono aumentati in media del 4,4%.
at the same time, post-tax electricity prices for households increased on average by 4.4% from 2012 to 2013.