Results for al margine dell'omonima splendida... translation from Italian to English

al margine
on the edge of a

volata al margine
border flush

incisione al margine ungueale
lateral incision of nail

zona al margine di una conurbazione
urban fringe

in europa svariati milioni di cittadini vivono al margine dell'esclusione sociale.
in europe, several million citizens live at the edge of social exclusion.

questa casa semplice ma accogliente è al margine...
the property is in...

la maggioranza di esse vive al margine della povertà.
they largely live on the verge of poverty.

riflessioni al margine di una conversazione con antonio caprotti.
thoughts on a conversation with antonio caprotti

al margine della conca esiste una bellissima terrazza rialzata, di due metri circa, sopra l'attuale livello del ruscello.
a beautiful elevated terrace, about two meters higher than the present level of the river, can be found at the edge of the basin.

regole relative al margine di solvibilitÀ e al fondo di garanzia
rules relating to the solvency margin and to the guarantee fund

non rimaniamo al margine di questo cammino della speranza viva!
may we never remain on the sidelines of this march of living hope!

il margine di dumping accertato era sostanzialmente superiore al margine dell'80,3 % constatato nelle inchieste precedenti.
the dumping margin found was substantially higher than the 80,3 % found in the previous investigations.

lo potrà fare un paese nell' ambito delle sue competenze, ma certamente al margine dell' iniziativa" cielo unico".
countries may deal with this within their own competences, but it is outside of this'single european sky ' initiative.

2 esposizione limitata (particella al margine della foresta, su pendenza, ecc.)
2 limited exposure (plots near forest edge, on slopes, etc.)

tuttavia non si può pensare che le pari opportunità uomo/ donna possano essere tenute al margine dell' acquis comunitario e tale tema sarà oggetto della stessa attenzione riservata agli altri.
excluding gender equality from the acquis communautaire is unimaginable, and of course we shall be just as vigilant on that issue as on the others.

e un lavoro nato con l idea di fare un omaggio ad un lago triste e prosciugato situato nella splendida conca di by sopra ollomont in valle d aosta. cassis tuberosa è stata installata nel centro del grande pianoro come elemento evocativo dell acqua.
the idea behind this installation was to pay tribute to a sad, dried-up lake located in the splendid conca di by, above ollomont in valle d’aosta. cassis tuberosa was installed in the centre of the large plateau as an element that evokes the idea of water.

immersa nella splendida conca dell'alpe layet, la baita omonima si trova a soli 1,5 km dal centro di cervinia e dalle funivie del cervino<br>composta di quattro camere e un bilocale, offre un servizio accurato e personalizzato.
immersed in the splendid valley of the alpe layet, this mountain chalet, or baita, with the same name is just 1.5 km from the centre of cervinia and the cervino cable-cars.<br>it has four bedrooms and a two-roomed flat and offers an excellent, personalised service.

un parco splendido, il fascino del “giardino bianco”, gli aromi dell’orto e una tranquilla piscina al margine della foresta.
a magnificent park, the charm of the “white garden”, the aromas of the vegetable garden and a calm swimming pool on the edge of a forest

al margine dell’ oceano artico vive un piccolo insediamento di inupiat dove il benessere dell’oro nero ha portato qualche cambiamento, ma che comunque in primavera, partno per la caccia alla balena, una risorsa che da sempre ha contribuito in queste terre proibitive alla loro sopravvivenza.
on the edge of the arctic ocean the black gold has brought about some changes in the small settlement of the inupiat who, nevertheless, in spring, leave for the whale hunt, a resource that has helped them survive where most would perish.