Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con e-mail senza firma elettronica seguite da invio postale.
by e-mail without digital signature followed by post.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
link alla e-mail selezionato.
email link clicked.
Last Update: 2005-08-04
Usage Frequency: 3
Quality:
per disdire il servzio vi preghiamo di usare il modulo qui in basso e di rispondere alla e-mail di conferma che vi sarà inviata automaticamente dopo l'invio del modulo compilato.
in order to do so we kindly ask you to fill out the form below and to confirm via the mail that will be sent to the given email address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
<u>obsolescenza dei criteri di assegnazione delle persone alla e-mail</u>
<u>deprecation of e-mail people assignment criteria</u>
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il nuovo accesso alla e-mail sul cellulare anche apre nuovi giochi a porte.
the new access to emails on cell also opens exciting new doors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo le informazioni relative alla squadra e al gioco possono essere inviate alla e-mail indicata .
only information related with the team and the game may be sent to the indicated e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per aggiungerle al suo conto, le basta utilizzare il codice confidenziale allegato alla e-mail che ha ricevuto.
to add these miles to your account, simply use the confidential personal code included in the e-mail notification you received.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i dati forniti con ilcurriculum che si allega alla e-mail saranno raccolti e trattati con le modalità indicate nella privacy policy, che l’utente è tenuto a visionare prima dell’invio dei propri dati personali.
personal data contained in thecv will be collected and processed in accordance with the privacy policy, which the user must read before sending his/her personal data.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scrivendo alla e-mail di questa organizzazione al costo di cui sopra + spese postali specificando se in lingua tedesca o italiana.
e-mail to this organization, at the above address including cost + postal expenses specifying german or italian language
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le prenotazioni devono pervenire entro il 15 luglio alla e-mail: questo indirizzo email è protetto dagli spambots. e' necessario abilitare javascript per vederlo.
reservations to be made before 15 th july at the address: this email address is being protected from spambots.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per ogni informazione, per contatti uffici stampa, per rivenditori e altro, contattateci alla e-mail: info@vibieffe.com
for any information, press office contacts, resellers and any other issue, contact us by e-mail: info@vibieffe.com
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se i costi sono troppo elevati o se la qualità del servizio è scadente, vale a dire se i tempi di consegna sono troppo lunghi, sempre più gente ricorrerà al fax e alla e-mail.
if the costs become too high or if the service is not of high quality, and this relates to the length of time it takes for letters and postcards to reach their destination, then you will have to reckon on people procuring themselves a fax or working with e-mail.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
cliccare "invia" per inviare il ticket a noi dopo aver completato tutti i passi necessari esamineremo il problema entro le prossime 48 ore e riceverai una risposta alla e-mail specificata.
click "submit" to send the ticket to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a questo proposito, è quasi indispensabile inserire in fondo alla e-mail la possibilità di un approfondimento: un link che punti a una pagina online di presentazione dell’offerta oppure un allegato.
in this regard, is almost essential to include at the bottom of the email, the possibility of a deppening: a link which points to a online page of presentation of the offer or an attachment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, io faccio credere che il motivo per cui quasi tutte le persone ingenue avrebbero probabilmente affermare che la maggior parte per quanto riguarda i piani di valorizzazione del pene naturale tendono ad essere frodi è in realtà dovuto alla e-mail falso che tutti noi ottenere professando per ingrandire 4 in per la lunghezza del pene dentro quattordici giorni.
well i do believe the reason why almost all naive people would likely state that most regarding natural penile enhancement plans tend to be frauds is actually due to the fake e-mail we all obtain professing to enlarge 4 ins for your penile length inside fourteen days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: