Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
origini della vita
origin of life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ritorno alle origini
back to basics
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
alle origini dell'uomo
at the origins of man
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un ritorno alle origini
a return to our roots
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle origini dell'opera
at the origin of the work
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle origini delle collezioni
the origins of the collection
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle origini di una assurdità.
at the origins of an absurdity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1975 : il ritorno alle origini
1975: return to origins
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ritorno alle origini (eufic)
back to the origins (eufic)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bertone barchetta, ritorno alle origini
concept car - bertone barchetta, back to the origins
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle origini dell'inquinamento da plastica
probing the depths of plastic pollution
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stando così le cose, è opportuno ora tornare alle origini della revoca della moratoria de facto su alimenti e mangimi.
in those circumstances it is appropriate to move now to the beginnings of the lifting of the de facto moratorium on food and feed.
il ciclo della genesi si ricollega alle origini della tradizione per dar senso alla vita come processo evolutivo che usufruisce delle esperienze precedenti.
the cycle on genesis recalls the origins of tradition to give meaning to life as an evolutionary process which benefits from previous experiences.
alle origini della concezione del regolamento relativo alle statistiche eu-silc vi è la pubblicazione del secondo rapporto sulle politiche di coesione economica e sociale.
the idea of an eu-silc regulation originated in the second report on economic and social cohesion.
fortemente innovativo, questo segnatempo rimane fedele alle origini della collezione tradition - un tributo che gli è valso il titolo di segnatempo dell’anno.
firmly innovative, this timepiece is a statement of the origins of the tradition collection—a tribute which undoubtedly brought its victory as timepiece of the year 2015.