Results for alti costi dell'energia per i con... translation from Italian to English

un mercato dell’energia che funzioni per i consumatori
making the energy market work for consumers

per i consumatori
for consumers

più energia per i negoziati
more energy for the negotiations

l'etichetta energia per i televisori
the energy label for tv sets

senza tale sostegno il prezzo, già elevato, dell'energia per i consumatori sarebbe insostenibile.
without this support, consumers would be unable to pay already-high energy prices.

1. ridurre significativamente il gap di costo dell’energia per i consumatori e le imprese;
1. significantly reduce the gap in energy costs for consumers and businesses;

affrontando il problema degli alti costi dell'energia nell'imminente unione dell'energia;
by addressing the high cost of energy in the upcoming energy union;

in termini di politica sociale: posti di lavoro (senza sovvenzioni incrociate), costi dell'energia per i consumatori privati;
in terms of social policy: jobs (without cross-subsidising), energy costs for private consumers;

un "new deal" per i consumatori di energia
delivering a new deal for energy consumers

4.6.2 la priorità più urgente dovrebbe essere un intervento sui costi dell'energia per i cittadini e le imprese.
4.6.2 the most urgent priority should be action on energy costs to citizens and enterprises.

i costi economici per i paesi poveri del mondo e per i consumatori dell'unione europea sono molto alti.
the economic costs for the poor countries of the world and for eu consumers are very great.

gli alti tassi di disoccupazione e l'aumento dei costi dell'energia hanno causato instabilità in molti paesi: sono aumentati i costi operativi per le imprese e i costi aggiuntivi per i consumatori.
the high level of unemployment and rising energy costs have caused instability in many countries: the costs of doing business and the burden on consumers have risen.

onorevole vachetta, in un regime di concorrenza i prezzi dell' energia elettrica e del gas sono sensibilmente diminuiti, anche per i consumatori!
the prices of gas and electricity have sunk as the result of competition, mrs vachetta, including to consumers.

È di estrema importanza conseguire un migliore equilibrio tra i costi e i benefici dell'efficienza energetica, non mettendo a repentaglio l'accessibilità dell'energia per i consumatori e l'universalità di tale accesso.
it is of outmost importance to strike a better balance between the costs and benefits of energy efficiency, without jeopardising consumer access to energy and the universal nature thereof.

va da sé che costi di produzione più elevati si traducono anche in prezzi finali più alti per i consumatori europei.
needless to say, higher input costs also translate into higher final prices for european consumers.

1.ridurre significativamente il gap di costo dell'energia per i consumatori e le imprese, con un allineamento ai prezzi e costi dell'energia europei;
1.significantly reduction to the energy cost for consumers and industries with an adjustment of prices and costs;

ma ora abbiamo delle prove più solide come mai prima che dimostrano che l energia eolica riduce anche i prezzi dell energia elettrica per i consumatori .
“it has already been well-established that wind reduces co2 emissions,” said christian kjaer , ewea’s chief executive. “but now we have stronger evidence than ever before that wind power also reduces electricity prices for consumers.

ora l’economia internazionale ha bisogno di qualche buona notizia, soprattutto per via degli alti costi dell’energia.
the international economy now needs some good news, especially because of the high costs of energy.

4.7.2 la priorità più urgente, quasi completamente assente nella comunicazione, dovrebbe essere l'azione sui costi dell'energia per i cittadini e le imprese.
4.7.2 the most urgent priority, almost totally missing in the communication, should be action on energy costs to citizens and enterprises.

gli obiettivi di politica sociale, che mirano ad esempio a proteggere i consumatori vulnerabili con tariffe generali regolamentate, non sono sufficientemente trasparenti e possono addirittura fare aumentare i costi dell'energia per tutti i consumatori, vulnerabili e non.
social policy objectives such as protecting vulnerable consumers with general regulated tariffs lack transparency and may actually increase energy costs for vulnerable and non-vulnerable consumers alike.