From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"torri e castelli della provincia di grosseto" (amministrazione provinciale di grosseto).
"torri e castelli della provincia di grosseto (amministrazione provinciale di grosseto).
organizzato dal cnpds e dall'amministrazione provinciale di milano con l'appoggio dell'unione province italiane
organized by cnpds and the provincial administration of milan with the support of the unione province italiane
la mostra è frutto della collaborazione tra amministrazione provinciale di lucca, amministrazione comunale di viareggio e liceo scientifico di viareggio.
the exhibition springs from a partnership between the provincial authorities of lucca, viareggio town council and viareggio high school of science.
col tempo l’amministrazione provinciale fu sempre più consapevole dell’importanza del recupero degli ambienti storici del palazzo.
over time, the provincial administration became increasingly aware of the importance of recovering the historic premises of the palazzo.
nel 1984 è stata donata all´amministrazione provinciale di lucca che ne cura la gestione promuovendone la valorizzazione e l´attività scientifica.
the museum was donated in 1984 to the province of lucca that is now responsible for its management and activity of research.
oggi è proprietà dell'amministrazione provinciale che, nelle belle sale del piano terreno ricche di stucchi e affreschi, organizza manifestazioni culturali.
today it is property of the provincial administration that, in the beautiful ones knows them of the flat land rich of putties and frescoes, organizes cultural manifestations.
concerto del decennale della fondazione del coro san giovanni battista in collaborazione con l'amministrazione provinciale di frosinone e la nostra associazione musicale - cassino.
concert choir of the tenth anniversary of the founding of st. john the baptist in collaboration with the provincial administration of frosinone and our music association - cassino.
nel mese di luglio si sono concluse le fasi di coinvolgimento e conoscenza del target del gppnet (i 13 comuni e 4 settori dell’amministrazione provinciale).
in july 2003, the phases of involvement and analysis of the gppnet target (i.e. 13 municipalities and 8 sectors of the provincial administration).
a kibera, per esempio, i capi e l'amministrazione provinciale, che sono a capo del piano di sfratto, non hanno alcuna mappa per identificare le strutture contrassegnate.
in kibera, for example, chiefs and the provincial administration who are to effect the evictions have no maps to identify which structures are earmarked.
in ciascuno degli appuntamenti, ospitati nella sala consiliare dell’amministrazione provinciale di catanzaro, un teologo si è confrontato con un interlocutore esperto in un particolare settore del panorama sociale.
in each of the events, hosted in the council chamber of the province of catanzaro, a theologian was confronted with an expert interlocutor in a particular field of the social panorama.
È importante sottolineare come i musei nascano contestualmente agli itinerari eno-gastronomici che l'amministrazione provinciale sta disegnando e dei quali saranno tappe importanti, saldamente legate al territorio.
it is important to underline that the museums have been created at the same time as the “food and wine trails” which the province of parma is developing and will become key stopping points along these trails, solidly linked, as they are, to the territory itself.
ma l’amministrazione provinciale di cagliari, responsabile del destino del ragazzo, nell’aprile 1960 ordina che franco sia invece affidato all’istituto del buon pastore di cagliari.
but the provincial administration of cagliari, responsible for the fate of the boy, in april 1960 ordered that franco is instead given to the institute of the good shepherd of cagliari.
contestualmente all'operazione di prestito è stata inoltre firmata una lettera di intenti tra la bei, la provincia e la cassa di risparmio di ferrara, l'istituto tesoriere dell'amministrazione provinciale.
in tandem with the loan, a letter of intent was also signed between the eib, the province and cassa di risparmio di ferrara, the provincial administration's treasury institution.
le pubblicazioni annuali del "progetto sciamano", fortemente volute e promosse dall'amministrazione provinciale di pordenone, continuano la documentazione e la diffusione di questa proposta didattica e della ricerca ad essa collegata.
the yearly publications of the "shaman project", promoted by the provincial authority of pordenone continue the documentation and the diffusion of this didactic proposal and of the research related to it.
