Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un pittore.
he was a painter by nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anch'io sono d'accordo.
i myself agree.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non utilizzare un pittore.
don’t use a painter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anch'io sono un fermo sostenitore della sussidiarietà.
i value subsidiarity highly.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anch'io sono di questa opinione.
that is my view too.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
un pittore cinese nelle alpi
a chinese painter in the alps
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carlo pasini è un pittore.
carlo pasini is a painter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo un po', rispetto alle aspettative, anch'io sono un grognard!!!!!!!!!!!!!
what a game this is turning out to be !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eppure carlo pasini è un pittore.
and yet carlo pasini is a painter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suo marito è un artista, un pittore.
her husband is an artist, a painter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1) domanda, se fosse un pittore?
so, let the game begin! i’m thinking of a name or a place: i) question: if it were a painter?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anch'io sono favorevole al latte nelle scuole.
i myself am a great supporter of school milk.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
anch'io sono stato profondamente scosso questa mattina.
i too was extremely shocked earlier today.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
campi scuola 2013 - anch'io sono la protezione civile
2013 school camps - i am the civil protection too
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signora presidente, onorevole colleghi, anch'io sono basca.
madam president, i too am a basque and i am also a woman and a socialist.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
26 ma pietro lo rialzo, dicendo: alzati: anch'io sono un uomo! .
26 and peter raised him, saying, `stand up; i also myself am a man;'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possiamo dire che tosoni è un pittore perfettamente toscano.
we could say thet tosoni is a perfectly tuscan painter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dipinge, semplicemente perché é un pittore, tutto qui !
painting, simply because he is a painter, that's it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come me. anch'io sono un dinosauro, un uomo dell'antichità, della antichissima epoca dei buongustai.
just like me, i'm a dinosaur too, a relic of ancient times. of primeval gourmet times. so, now let's see... i'm right, aren't i? there's a limit to snide remarks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto riguarda l' algeria, anch'io sono un po' delusa da quanto ci ha detto il commissario.
as regards algeria, i too am a little disappointed by the commissioner 's words.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: