Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un po’ di cose.
un po’ di cose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se un po 'di claude era interessato alla pittura.
even as a little claude was interested in painting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un po' di più
a little more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
un po' di più...
un po' di pi...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un po' di storia
a little history
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
inglese capire un po 'sconnessa possibile.
english understanding a bit bumpy possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un po di storia
real size of a face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posso solo consigliare, anche se abbiamo avuto un po 'di sfortuna con il tempo.
i can only recommend it even if we had some bad luck with the weather.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un po di materiale!
un po di materiale!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se devo ammettere che trovo brillante musica di robyn!
although i must admit that i find robyn's music quite brilliant!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio discorso risulterà pertanto più vivace, anche se mancherà un po’ di coerenza.
my speech will therefore be that much livelier, even if it is rather lacking in coherence.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
- un po’ di storia…
- our background ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se devo rinunciare alla mia volontà, lo faccio.
even though it feels unrighteous, i am faithful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
osservazioni di epoche diverse possono aiutarci a capire un po’ di prospettiva.
views from different times and places can help to gain perspective.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avevo soltanto bisogno di un po di tempo per capire le cose
just needed some time to figure things out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molto probabilmente ora capire un po 'di più il motivo per cui, o un individuo che ami, russare.
you most likely now understand a little bit more about the reason why you, or an individual you love, snores.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i ragazzi a capire un po 'di inglese, teo è davvero bravo. teo vuole anche imparare il giapponese.
the kids understand some english, teo is really good at it. teo also wants to learn japanese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono anni che non ci vivo, mi sa che un po' di cose sono cambiate, o almeno spero.
much must have happened, i hope it has. i get very surprised each time i return.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peccato che i prezzi siano un po' altini anche se devo ammettere che sono proporzionati alla qualità offerta.
too bad that the prices are a bit 'altini although i must admit that they are proportionate to the quality offered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche perché selci ha lasciato una riunione a metà per incontrarci e ci fa capire che vorrebbe tornare a quel tavolo appena possibile, “… perché ci sono un po’ di cose da sistemare”.
selci has left a meeting to talk with us and he makes it clear that he would like to go back as soon as possible, "...because there are a few things to settle”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting