Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conseguenza ancora piu'
history teaches otherwise.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
e piu specificatamente ancora:
also, more specifically -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che si trattasse di donne mette ancor piu in risalto la misericordia di gesù, ma non cambia la natura dell’atto.
that they were women adds to the degree of his compassion but it does not change its nature. jesus' compassion for sinful men, such as the paralytic let down through the roof, zacchaeus, the leper at capernaum, the good thief, etc, does not differ substantially.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 ma ancor piu felice degli uni e degli altri chi ancora non e e non ha visto le azioni malvage che si commettono sotto il sole.
3 and more fortunate than both is he who hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unica pecca secondo noi, sarebbe ancor piu bello se ci fosse un'area attrezzata tipo piccolo parco giochi dedicata ai bambini.
the only flaw in our view, would be even more nice if there was a picnic area type small playground for children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che rispondono a roma, facendola ancora piu un mistero.
and not so secret societies, which all answer to rome,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18 proprio per questo i giudei cercavano ancor piu di ucciderlo: perche non soltanto violava il sabato, ma chiamava dio suo padre, facendosi uguale a dio.
18 because of this, then, were the jews seeking the more to kill him, because not only was he breaking the sabbath, but he also called god his own father, making himself equal to god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
numerosi aggiornamenti lo rendono ancora piu efficace, aumentando il piacere di guida.
numerous updates result in even more action and driving fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante aprile saremo ancora piu' tremendamente occupati di quanto mai prima.
throughout april, we are going to be even more impossibly busy than before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho avuto la fortuna di passare delle splendide giornate, in questa oasi di pace che a fine primavera sembra dare il meglio di se! l'atmosfera familiare e solare rende ancor piu piacevole la permanenza.
i had the good fortune to spend wonderful days in this oasis of peace at the end of spring seems to give its best! the solar atmosphere and makes it even more enjoyable stay. i hope to return soon!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diventa ancora piu’ semplice controllare la propria flotta da qualsiasi dispositivo mobile:
it gets even more simple to control your fleet from any mobile device:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
26 essi, ancora piu sbigottiti, dicevano tra loro: e chi mai si puo salvare? .
26 and they were astonished beyond measure, saying unto themselves, `and who is able to be saved?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
campo di carlo... ancora piu bello che sulle foto. cristina ha sempre una buona idea per indicarti luoghi da visitare o ristoranti dove mangiare.
field charles ... even more beautiful than the photos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con i suggerimenti rapidi e le raccomandazioni 7 giorni alla settimana, possiamo aiutarvi a rendere la vostra vacanza ancora piu piacevole, perché questo e la nostra responsabilita.
our agents are at your disposal 7 days a week offering fast advice and recommendations to make your holiday an unforgettable one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"l'importante lavoro che agcom sta svolgendo in italia, sulla base delle regole comuni europee, è un bene per la concorrenza, per gli investimenti in nuove reti e, ancora piu'
"the important work that agcom is doing in italy, on the basis of our common eu rules, is good for competition,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.