Ask Google

Results for anemofilo translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

anemofilo

English

anemophilous

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Italian

anemofilo

English

wind-pollinated

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Italian

Trasmissione del transgene di una pianta tramite impollinazione anemofila (su distanze di diversi chilometri) ad altre piante.

English

Transfer of a trans-gene of a plant to other plants (range: a few kilometers) by pollen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

L’impollinazione è anemofila e molte specie ospitano, quali piante nutrici, svariate larve di lepidotteri.

English

The pollination is anemophilous and many species host, as nursing plants, various larvae of lepidopterans.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Esplorano ogni fessura dello strobilo, fecondandolo con una lunga proboscite, e quando trovano il punto adatto, si girano e sfoderano un ovopositore d’ugual taglia. Le loro larve distruggeranno molte uova, ma un cono può portarne anche 500, ed evoluzionisticamente è comunque un passo avanti rispetto l’impollinazione anemofila ( i non botanici leggano "affidata al vento" ).

English

They explore every fissure of the strobile, fecundating it with a long trunk, and when they find the right place, they turn over and draw out an ovipositor of the same size. Their larvae will destroy many eggs, but a cone can carry even 500 of them, and evolutionally it’s in any case a step ahead from the anemophilous (non botanists to read "entrusted to the wind"), pollination.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Difficile dire chi la vinse, probabilmente quest’ultimi, visto che oggi, su 79 specie di Leucadendron, 4 hanno optato per l’impollinazione anemofila e 75 per un abbondante nettare condensato.

English

It is difficult to say who was the winner, probably, the last ones, seen that, nowadays, of the 79 species of Leucadendron, 4 have opted for the anemophilous pollination, and 75 for an abundant condensed nectar.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

L’impollinazione è anemofila.

English

The pollination is anemophilous.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

L’impollinazione, prevalentemente incrociata, è anemofila ed entomofila.

English

The pollination, mainly crossed, is anemophilous and entomophilous.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Dopo la fecondazione (anemofila) che avviene in aprile-maggio, le squame quando sono mature si disarticolano e cadono dall’asse (persistente) liberando i semi, lunghi 6-9 mm, di colore bianco-giallastro, con ali lunghe il doppio, che vengono dispersi dal vento.

English

After the anemophilous fecundation happening in April-May, the scales when ripe disarticulate and fall from the axis (persistent) freeing the seeds, 6-9 mm long, yellowish-white, with the wings twice long, that are dispersed by the wind.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Le piante anemofile puntano invece sulla quantità e la tempestività dell’emissione pollinica.

English

The anemophilous plants count instead on the quantity and the timeliness of the polliniferous emission.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Nelle piante monoiche, con infiorescenze unisessuali presenti sulla stessa pianta, lo stigma è ricettivo prima della maturazione dei pollini (proteroginia), ciò favorisce la fecondazione incrociata; l’impollinazione è anemofila, come fa supporre l’assenza di qualsiasi elemento protettivo e di attrazione per eventuali impollinatori.

English

In the monoecious plants, with unisexual inflorescences present on the same plant, the stigma is receptive before the ripening of the pollens (proterogyny), this favours the crossed fecundation; the pollination is anemophilous, as it is suggested by the absence of any protecting element and of attraction for possible pollinators.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Da un lato, la produzione esagerata di polline, e il fatto che le piante maschio sono più alte delle femmine, fanno pensare ad un’impollinazione anemofila.

English

On one hand, the exaggerated production of pollen, and the fact that male plants are higher than female, make one think to an anemophilous pollination.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

I frutti sono follicoli al cui interno vi sono numerosi semi lungi e sottili (circa 10 x 1 mm), piumosi all’estremità per favorire la dispersione anemofila.

English

The fruits are follicles in which interior are several long and thin seeds (about 10 x 1 mm), fluffy at the extremity in order to foster the anemophilous dispersion.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Le nozze hanno luogo fra giugno e agosto. La fecondazione è anemofila, e avviene attraverso spermatozoidi (gameti maschili mobili e flagellati).

English

The marriages take place between June and August. The fecundation is anemophilous, and takes place through spermatozoids (male gametes mobile and ciliate).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Alcune specie sfruttano i brevi periodi estivi per produrre fiori e bacche, ma in genere, dato l’ambiente ostile, la riproduzione avviene per via vegetativa, con stoloni o bulbilli trasportati dal vento ( propagazione anemofila ).

English

Some species get benefits from the short summer for producing flowers and berries, but usually, due to the hostile habitat, the reproduction happens by vegetative way, through stolons or bulbils carried by the wind (anemophily propagation).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

I semi sono interamente circondati da un arillo di colore castano costituito da un tessuto, aerenchima, con ampi spazi intercellulari che permettono il passaggio dell’aria, ciò favorisce la dispersione tramite il vento (anemofila) o l’acqua, per galleggiamento, durante le poco frequenti, ma violenti piogge.

English

The seeds are fully surrounded by a brown aril formed by a tissue, aerenchyma, with ample intercellular spaces which allow the passage of the air; this helps the dispersion by means of the wind (anemophilous) or the water, by floating, during the few frequent, but violent, rains.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

I fiori sono molto piccoli, dal diametro di , di colore verde o rossastro, con cinque petali; sono raccolti in dense spighe ed hanno un'impollinazione anemofila.

English

The flowers are produced in dense spikes; each flower is very small, 3–5 mm diameter, green or tinged reddish, with five petals; they are wind pollinated.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

pianta anemofila

English

anemophilous plant

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 10
Quality:

Reference: IATE

Italian

piante anemofile

English

anemophilous plants

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Italian

anemofilia

English

anemophily

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK