Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chiedo di intraprendere un’ azione comune contro le dichiarazioni violentemente antiminoritarie pronunciate da alcuni membri del governo slovacco, per evitare che esse provochino incidenti ancor più gravi.
i ask that we take steps together against the extreme anti-minority remarks made by certain members of the slovakian government so that they do not provoke any more aggressive incidents.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in secondo luogo, nelle regioni in cui la popolazione ungherese rappresenta una vasta maggioranza, la misura assume anche una sfaccettatura antiminoritaria: i dipendenti pubblici di etnia ungherese sono sostituiti da personale di etnia rumena.
secondly, in the regions where the hungarian population forms a large majority, the measure has an anti-minority facet as well: ethnic hungarian public servants are being replaced by ethnic romanian persons.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: