Results for arrivare all'obiettivo translation from Italian to English

se vinceremo tutte, riusciremo ad arrivare all'obiettivo.
if we win the rest of our games, we’ll get our just reward.

come si potrebbe allora arrivare all'obiettivo di "interessi zero"?
how could we then achieve the goal of "zero interest"?

sottolineare il fatto che la commissione testimonia, con la sua perseveranza, la sua determinazione a trovare soluzioni che consentano di arrivare all'obiettivo.
to underline that the commission's persistent efforts in this field attest to its determination to find successful solutions.

della ferrovia mayhem è un divertente gioco di puzzle. piegare la ferrovia per cambiare il suo corso e ottenere tutte le stelle prima di arrivare all'obiettivo.
railroad mayhem is a fun puzzle game. bend the railroad to change its course and get all the stars before you get to the goal.

il solo modo per arrivare all'obiettivo fissato è quello di intensificare le iniziative miranti a generalizzare l'uso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione nell'istruzione e nella formazione.
only by stepping up the expansion of ict-assisted education and training can these objectives be achieved.

dovremmo complimentarci con la presidente merkel e con l'intera squadra della presidenza tedesca per aver lottato con tanta determinazione per arrivare all'obiettivo e per aver portato i negoziati ad una conclusione positiva.
we should salute chancellor merkel and the entire german presidency team for battling with such determination to achieve their aims and for bringing the negotiations to a successful conclusion.

gli stati membri dell'ue sono in ritardo sulla tabella di marcia per arrivare all'obiettivo del 20 per cento di risparmi che è cruciale per raggiungere i nostri obiettivi di ripresa economica e sostenibilità ambientale.
eu member states are not on track to meet the 20 per cent savings target that is crucial for reaching our goals of economic recovery and environmental sustainability.

come rileva il relatore, l'onorevole christodoulou, dobbiamo formarci un quadro accurato delle reali implicazioni di questa scelta, per stabilire qual è la strategia migliore da seguire per arrivare all'obiettivo.
as the rapporteur, mr christodoulou, indicates, we must have an accurate picture of what this entails in reality in order to determine the best strategy to follow to achieve these objectives.

conoscersi profondamente per ritrovare equilibrio è una decisione definitiva, un iter che non può essere interrotto se si vuole arrivare all'obiettivo prefissato, è una scelta strettamente individuale che richiede impegno, costanza nel tempo e la totale complicità di ciascuno.
in seeking profound self-knowledge to restore our equilibrium we embark on a journey that cannot be interrupted if we wish to arrive at our desired destination, this is a strictly individual choice that requires effort, consistency and total commitment.

“per realizzare la società che vogliamo dobbiamo iniziare a lavorare ora e a indicare delle pietre miliari specifiche per una riduzione graduale delle emissioni domestiche al fine di arrivare all'obiettivo dell'80% di riduzione entro il 2050”.
"to achieve the society we want to see we need to start working now and to set specific milestones for a gradual reduction in domestic emissions to achieve the 80% reduction target by 2050."

della ferrovia mayhem è un divertente gioco di puzzle. piegare la ferrovia per cambiare il suo corso e ottenere tutte le stelle prima di arrivare all'obiettivo. prestare attenzione, ci sono un sacco di ostacoli nei livelli successivi, evitarli o il tuo treno non potrà mai raggiungere la destinazione!
railroad mayhem is a fun puzzle game. bend the railroad to change its course and get all the stars before you get to the goal. be careful, there are a lot of obstacles in the later levels, avoid them or your train will never reach its destination!

un trattato per la messa al bando delle armi nucleari non equivale alla loro abolizione, ma la consapevolezza globale che esso può creare è la chiave per uscire dalla situazione di stallo sul disarmo e fornirci i mezzi per arrivare all’obiettivo finale. traduzione dall’inglese di paola mola
a ban treaty in itself does not equal nuclear abolition, but the global consciousness that can be created by such a treaty is the key to breaking the deadlock in disarmament fora and will provide us the means to get there.

in tal senso rientra nell'approccio integrato proposto dalla commissione e contribuisce a ridurre le emissioni di 10 g co2/km per arrivare all'obiettivo comunitario di 120 g co2/km come stabilito nella comunicazione com(2007) 19.
this proposal is part of the integrated approach proposed by the commission and contributes to delivering the 10g co2/km required in order to meet the community objective of 120 g co2/km, as set out in communication com(2007) 19.

nel sottolineare che lo sviluppo sostenibile è un processo e non un obiettivo, fa presente la necessità di definire obiettivi a lungo termine in modo da poter prendere misure intermedie, ad esempio una riduzione del co2 dell'8% entro una data da stabilire, fino ad arrivare all'obiettivo finale di riduzione del 70% senza porre limiti di tempo.
stressing that sustainable development was a process rather than a goal, he underlined the need for long term objectives so that intermediate steps could been taken, e.g. a co2 reduction of 8% until a fixed date on the way towards the long term goal of -70% without a time limit.

la draco non è solo una squadra, è una famiglia, dove tutti lavorano con passione per arrivare all’obiettivo, ed è proprio il nostro amore per questo mondo che ci ha portato dove siamo, con una grande storia alle nostre spalle e un altrettanto importante futuro che ci aspetta.”
draco is not only a team, it is a family, where all work with passion and it is our love for this world that has brought us where we are, with a great history behind us and an equally important future that awaits us. "

- 17,09 % (10,5 mtep) obiettivo 2020 per i consumi nel settore “riscaldamento –raffreddamento”che rispetto al 2010 richiede ulteriori 6,6 mtep (55% dello sforzo complessivo per arrivare all’obiettivo globale).
- 17.09% (10.5 mtoe) 2020 target for consumption in the "heating-cooling" that compared to 2010 requires further 6.6 mtoe (55% of the overall effort to achieve the overall objective).