Results for arrotondano translation from Italian to English

molto spesso arrotondano la paga con gli straordinari.
they quite often add to their take-home pay by doing overtime.

per semplicità alcune documentazioni arrotondano tali cifre a 60, 30 e 24.
for simplicity, some documents even round these numbers to 60, 30, and 24.

le strutture per l'intrattenimento ed i top servizi arrotondano la nostra offerta.
comprehensive leisure facilities and top service rounds-up our dedication to our guests.

aromi naturali aggiunti arrotondano il sapore e completano le proteine per gli intenditori coscienti.
added natural aromas round out the flavor and complete the protein for the conscious connoisseurs.

una vasta gamma di appuntamenti culturali, musicali e gastronomici arrotondano l'offerta.
cultural, musical and gastronomic events are also available.

alcune spiagge sono fatte di rocce e ciottoli che col tempo e il continuo rollio delle onde si arrotondano.
some beaches are made of rocks and pebbles. over time they are worn smooth from being rolled around by waves.

i battiscopa arrotondano razdelki dovrebbero essere solamente dalla diluizione di cemento, e da nessuno mezzi di legno.
plinths round cutting should be only from a cement mortal, and at all wooden.

È un gatto solido le cui guance paffute arrotondano il viso al punto di dare un’impressione che stia per sorridere.
it’s a solid cat where the chubby cheeks round the face so much to give the impression that it’s starting to smile.

le relazioni di questo tipo fanno necessariamente riferimento a valori medi, arrotondano le cifre reali e quindi celano gli scostamenti registrati da talune economie.
this sort of report necessarily refers to 'averages ', rounds figures up and down and hence conceals economic divergences in certain economies.

la climatizzazione con controllo e la televisione ip interattiva arrotondano l’esperienza nella camera vibe del me london. le camere vibe sono di 30 e 32 metri quadrati .
the vibe rooms measure between 30 and 32 square metres.

si sa con assoluta certezza che il sangue proveniente da donatori volontari e regolari che mettono volentieri a disposizione il loro sangue per aiutare i loro simili nella società è di qualità migliore del sangue che si riceve da persone che, donando sangue, arrotondano il loro reddito.
it is absolutely certain that blood from a voluntary and stable body of donors who readily make their blood available to their fellow members of society is of a better quality than blood obtained from people wishing to supplement their income in this way.

pochi di essi si trasformano in strozzini che arrotondano la loro proprietà, mentre la maggioranza vive di stenti e va completamente in rovina; questi ultimi vendono prima la vacca ed il cavallo poi il loro pezzo di terra e vanno a cercare lavoro in città o come servi su qualche tenuta.
some of them manage to struggle on as they are. the remainder are ultimately ruined, they sell their cow and their nag, becoming 'horseless men'; finally, the plot of land goes the way of the rest, the man will either settle in the town or make his living as an agricultural labourer.

l economia locale è basata principalmente sull allevamento di bestiame (bovini e ovini), sull agricoltura (soprattutto mele e noci, ma anche pesche, orzo, mais, piselli, patate e carote) e sul commercio: molti abitanti del villaggio arrotondano i guadagni con piccole baracche sull orlo dello spettacolare passo del tichka, dove molti turisti sono invogliati a scendere dall auto per catturare con lo sguardo la maestosità del paesaggio circostante: in queste baracche vendono di tutto, ma, come sulle altre strade di montagna del marocco, specialmente pietre, minerali e fossili.
the local economy is mainly based on breeding livestock (both bovine and ovine), agriculture (above all apples and nuts, but also peaches, barley, maize, peas, potatoes, and carrots) and small trading: many men of the village add some earnings with small stalls near by the spectacular tichka pass, where tourists are induced to get out from their cars to enjoy the magnificent view. in those huts everything is sold, but specially stones, gems, minerals and fossils, as usual along the mountain roads in morocco.