From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
applicazione delle prerogative presidenziali dell'aspa alle disposizioni principali della normativa, in particolare nei confronti degli stati membri e dei loro paesi associati.
the application of presidential waivers of the aspa legislation to the main provisions of this legislation, in particular vis-à-vis member states and their associated countries.
il consiglio esorta l'amministrazione degli usa a tener debito conto di queste preoccupazioni dell'unione europea all'atto di esaminare il suo eventuale appoggio all'aspa."
the council urges the us administration to give full weight to these european union concerns in considering whether to support aspa."
per quanto riguarda l'aspa, l'ue è preoccupata per le disposizioni che limitano la partecipazione degli usa ad operazioni dell'onu per il mantenimento della pace vietando il trasferimento di informazioni alla cpi o l'assistenza militare degli usa a parti della cpi.
the eu expresses its concern about aspa as currently drafted which would restrict us participation in un peacekeeping operations, prohibit transfer of information to the icc or prohibit us military assistance to parties to the icc.
e' perfettamente comprensibile che i deputati del parlamento europeo mostrino preoccupazione al riguardo, proprio come erano preoccupati per la legge concernente la protezione dei membri delle forze armate americane( aspa) degli stati uniti, perché è per tutti noi di fondamentale importanza insistere sull' integrità e sull' efficacia della corte.
it is quite understandable that members of the european parliament should be concerned about this matter, just as they were concerned about the united states ' aspa legislation( american service members ' protection act), for it is of crucial importance to us all to insist upon the integrity and effectiveness of the court.
