Ask Google

Results for avariato translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

No, è avariato.

English

My armor is contempt.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il cattivo tempo fa interrompere le ricerche e Le Cerf avariato abbandona la crociera.

English

Foul weather interrupts the search and the disabled Cerf abandons its mission.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Una piccola chiesa si proietta dalla linea, con un Madonna avariato in un posticino.

English

A small church projects out of line, with a battered Madonna in a niche.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

• Presa a carico di frumento duro avariato del raccolto 1982 (Grecia).

English

Purchase of substandard durum wheat from the 1982 harvest (Greece).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Una persona che non vede molto bene potrebbe non notare un piatto o un utensile sporco o un alimento avariato.

English

A person who does not see well may not notice that a dish or utensil is not clean or that a food has changed colour.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Imballaggio di alimenti – l’imballaggio può essere smaltito insieme al suo contenuto quando il prodotto e scaduto o avariato.

English

Food packaging – packaging that can be composted together with its contents when the product is past its sell-by date or spoiled

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

applicando i valori unitari stabiliti per il prodotto sano ridotti della percentuale di prodotto avariato constatata da un esperto giurato ed accettata dall'autorità doganale.

English

by application of unit values established for the sound produce reduced by the percentage assessed as damaged by a sworn expert and accepted by the customs authorities.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- applicando i valori unitari stabiliti per il prodotto sano ridotti della percentuale di prodotto avariato constatata da un esperto giurato ed accettata dall'autorità doganale.

English

- by application of unit values established for the sound produce reduced by the percentage assessed as damaged by a sworn expert and accepted by the customs authorities.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

L'uomo nella cuccetta vicina ha denominato nostro l'unità il riparo “degli uomini avariati„.

English

The man in the neighboring bunk called our unit the “battered men’s shelter”.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Rispondeva alle domande del principe con opuscoli scritti, alcuni dei quali, sebbene avariati, arrivarono fino ad oggi.

English

His answers to enquiries from the prince appeared in booklets, some of which, though deteriorated, have survived.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

In conclusione, il Papa si rivolgeva ai giovani: «Non abbiate paura di andare controcorrente, quando ci vogliono rubare la speranza, quando ci propongono questi valori che sono avariati...

English

In conclusion, the Pope spoke to young people: “Do not be afraid to go against the current, when they want to rob us of hope, when they propose rotten values. ... Forward, be brave and go against the tide!” (Angelus, June23, 2013).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

La prima guarigione che possa ricordare fu quando non aveva ancora quattro anni. Il suo cagnolino e quello di sua sorella mangiarono delle dosi letali di pesci avariati.

English

The first healing she can remember was when she was not quite four.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Spesso però i generi di largo consumo acquistati con tali buoni erano di bassa qualità o addirittura avariati.

English

The food that was bought with the vouchers was often of a bad quality or even spoilt.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

La lavorazione ha inizio con la cernita e mondatura dei pomodori, con l eliminazione dei frutti avariati e l eliminazione dei pedicelli.

English

Processing begins with the selection and grading of tomatoes and the elimination of unsuitable fruit and the pedicles.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Non vengono garantiti pezzi danneggiati o avariati dopo la spedizione dal nostro stabilimento, nè modificati o riparati presso altre sedi dal cliente o chi per esso.

English

Items damaged, modified or repaired by the buyer or anybody else after the departure from our establishment are not guaranteed.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il livello di indennità per perdita o avaria delle merci trasportate è fissato a 75 euro per ogni chilogrammo di massa lorda persa o avariata.

English

The compensation level for loss of and damage to the goods transported is set at € 75 per kilogramme of gross mass damaged.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e) distrutti o avariati, senza aver potuto essere recuperati, in circostanze riconosciute dall'organismo competente dello Stato membro interessato.

English

(e) destroyed or damaged without possibility of recovery, in circumstances recognised by the competent authority of the Member State concerned.

Last Update: 2017-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

b)chicchi avariati: | | | | | |

English

(b)damaged grains: | | | | | |

Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Durante la prima fase della navigazione vi furono anche problemi di vettovagliamento (carne in scatola avariata) che però non ebbero conseguenze sulla salute dell'equipaggio.

English

During the first part of the voyage there were also problems of provisioning, particularly rotten meat, which affected the health of the crew.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Per impurità varie si intendono i semi estranei, i chicchi avariati, le impurità propriamente dette, le pule, gli insetti morti e i frammenti di insetti.

English

Miscellaneous impurities means extraneous seeds, damaged grains, extraneous matter, husks, dead insects and fragments of insects.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK