Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho tanta voglia di te
i'm so longing for you
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
ho tanta voglia di rivederti
i really want to see you again
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
perché tanta voglia di roma?
why the desire for roma?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi ha tanta voglia di uccidere.
those who know you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tanta voglia di ritornare , 28/05/2011
great desire to return , 28/05/2011
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era tanta la voglia di fare e di fare bene.
it was as much the desire to do and to do well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descrizione: ho proprio tanta voglia di cazzo.
description: this is me in a striptease show.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho tanta voglia di parlare con i veggenti.
i do not look forward so much to speak with the visionaries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avevo voglia di leccare il fango, tanta era la sete.
it was night and it was raining.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descrizione: mi sono svegliata con tanta voglia
description: i like this....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’è tanta voglia di fare bene e ci credo nel progetto.
i really want to make it right and i believe in this project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descrizione: ho tanta voglia di succhiare, ma uno non mi basta.
description: this is me in a dancing video, half naked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono un uomo dotato di tanta voglia di lavorare, intraprendenza e passione.
i am a man with a great will to work, very enterprising and enthusiastic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ntusiasmo, competenza e tanta voglia di migliorare lo stato delle cose.
e nthusiasm, competence and a great will to improve the state of play.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora ho tanta voglia di dimostrare che posso giocare a questi livelli”.
now i’m desperate to show that i can play at this standard.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno solo per portare il costume da bagno, vestiti e tanta voglia di divertirsi.
they just have to bring your swimsuit, clothes and wanting to have fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i bambini hanno tanta voglia di ritornare ...e speriamo di poterlo fare nel periodo estivo.
the kids really want to go back ... and we hope to do in the summer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli angeli hanno tanta voglia di essere ascoltati; desiderano che voi ve li mettiate nel cuore.
the angels have so much desire to be listened; they wish you put them in the heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre abbiamo notato che non balbetta più e ha tanta voglia di giocare come tutti i bambini della sua età.
we also observed that she does no longer stutter and that she is keen to play a lot, just like all children her age.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"simile perché anche la gente lo vive con tanta voglia e passione come qui.
“they are similar because the people there have so much passion and desire just like here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting